
das Handtuch
prosop
O bucată de material absorbant, de obicei din frotir, folosită pentru a usca trupul, mâinile sau obiectele.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
După duș, s-a șters cu un prosop curat.
prosop
das Handtuch, die Handtücher
Se încarcă starea ta salvată.

prosop
O bucată de material absorbant, de obicei din frotir, folosită pentru a usca trupul, mâinile sau obiectele.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
După duș, s-a șters cu un prosop curat.

a arunca prosopul
O expresie care înseamnă a renunța sau a pune capăt unei lupte ori unei competiții, pentru că nu mai vezi nicio șansă de reușită.
Nach wochenlangen erfolglosen Verhandlungen hat das Team schließlich das Handtuch geworfen.
După săptămâni de negocieri fără succes, echipa a aruncat în cele din urmă prosopul.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Handtücher |
| Genitiv | des Handtuches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Akkusativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Dativ | dem Handtuch | den Handtüchern |
| Genitiv | des Handtuches des Handtuchs | der Handtücher |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Handtuch” este un substantiv compus format din „Hand” (mână) și „Tuch” (țesătură). Literal, înseamnă „Tuch für die Hand” (țesătură pentru mână), dar este folosit pentru uscarea întregului corp.
Reichst du mir bitte ein sauberes Handtuch?
Îmi dai, te rog, un prosop curat?
În vorbirea de zi cu zi, „Handtuch” este folosit adesea împreună cu verbe precum „sich abtrocknen” (a se șterge), „benutzen” (a folosi), „nehmen” (a lua) sau „aufhängen” (a agăța).
Nach dem Schwimmen habe ich mich mit einem großen Handtuch abgetrocknet.
După ce am înotat, m-am șters cu un prosop mare.
Häng dein nasses Handtuch bitte zum Trocknen auf.
Te rog să-ți agăți prosopul ud la uscat.
Expresia „das Handtuch werfen” (a arunca prosopul) înseamnă că cineva renunță. Este folosită figurat pentru situații în care cineva pune capăt unei lupte, unui proiect sau unei discuții, pentru că nu mai vede nicio șansă.
Der Boxer war so erschöpft, dass sein Trainer das Handtuch warf.
Boxerul era atât de epuizat, încât antrenorul său a aruncat prosopul.
Nach dem dritten gescheiterten Versuch wollte sie am liebsten das Handtuch werfen.
După a treia încercare eșuată, ea a vrut cel mai mult să arunce prosopul.
turban
„Handtuch” (prosop) și „Turban” (turban din prosop) pot apărea ambele în legătură cu părul ud. „Handtuch” (prosop) desemnează materialul textil absorbant în sine, în timp ce „Turban” (turban din prosop) desemnează forma pe care o capătă un prosop înfășurat în jurul capului. Pentru a te usca folosești un „Handtuch” (prosop), iar pentru forma înfășurată în jurul capului spui „Turban” (turban din prosop).

Nach dem Duschen nahm sie ein Handtuch und trocknete ihre nassen Haare.
După duș, a luat un prosop și și-a uscat părul ud.
Nach dem Duschen wickelte sie sich einen Turban aus einem Handtuch um den Kopf.
După duș, și-a înfășurat un prosop în jurul capului, formând un turban din prosop.