
das Handtuch
полотенце
Кусок впитывающей ткани, обычно махровой, который используют, чтобы вытирать тело, руки или предметы.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
После душа он вытерся свежим полотенцем.
полотенце
das Handtuch, die Handtücher
Загружаем сохранённый статус.

полотенце
Кусок впитывающей ткани, обычно махровой, который используют, чтобы вытирать тело, руки или предметы.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
После душа он вытерся свежим полотенцем.

бросить полотенце
Устойчивое выражение, означающее сдаться или прекратить борьбу либо соревнование, потому что человек больше не видит шансов на успех.
Nach wochenlangen erfolglosen Verhandlungen hat das Team schließlich das Handtuch geworfen.
После нескольких недель безуспешных переговоров команда наконец сдалась.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Handtücher |
| Genitiv | des Handtuches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Akkusativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Dativ | dem Handtuch | den Handtüchern |
| Genitiv | des Handtuches des Handtuchs | der Handtücher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Handtuch» (полотенце) — сложное существительное, состоящее из «Hand» (рука) и «Tuch» (ткань, полотнище). Буквально это «Tuch für die Hand» (ткань для руки), но слово употребляется для обозначения полотенца, которым вытирают всё тело.
Reichst du mir bitte ein sauberes Handtuch?
Передашь мне, пожалуйста, чистое полотенце?
В повседневной речи «Handtuch» (полотенце) часто сочетается с такими глаголами, как «sich abtrocknen» (вытираться), «benutzen» (использовать), «nehmen» (брать) и «aufhängen» (вешать).
Nach dem Schwimmen habe ich mich mit einem großen Handtuch abgetrocknet.
После плавания я вытерся большим полотенцем.
Häng dein nasses Handtuch bitte zum Trocknen auf.
Повесь своё мокрое полотенце сушиться.
Выражение «das Handtuch werfen» (бросить полотенце) означает сдаться. Оно употребляется в переносном смысле, когда человек прекращает борьбу, проект или обсуждение, потому что больше не видит шансов на успех.
Der Boxer war so erschöpft, dass sein Trainer das Handtuch warf.
Боксёр так устал, что его тренер бросил полотенце.
Nach dem dritten gescheiterten Versuch wollte sie am liebsten das Handtuch werfen.
После третьей неудачной попытки ей очень хотелось сдаться.
тюрбан
Полотенце и полотенце-тюрбан могут использоваться, когда волосы мокрые. «Handtuch» (полотенце) обозначает сам впитывающий текстиль, а «Turban» (полотенце-тюрбан) здесь обозначает форму, которую полотенце принимает, когда его оборачивают вокруг головы. Для вытирания используют полотенце, а обёрнутую вокруг головы форму называют полотенцем-тюрбаном.

Nach dem Duschen nahm sie ein Handtuch und trocknete ihre nassen Haare.
После душа она взяла полотенце и вытерла мокрые волосы.
Nach dem Duschen wickelte sie sich einen Turban aus einem Handtuch um den Kopf.
После душа она обернула полотенце вокруг головы, сделав полотенце-тюрбан.