
das Handtuch
ręcznik
Kawałek chłonnej tkaniny, zwykle frotte, używany do wycierania ciała, rąk lub przedmiotów.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
Po prysznicu wytarł się świeżym ręcznikiem.
ręcznik
das Handtuch, die Handtücher
Wczytuję zapisany stan.

ręcznik
Kawałek chłonnej tkaniny, zwykle frotte, używany do wycierania ciała, rąk lub przedmiotów.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
Po prysznicu wytarł się świeżym ręcznikiem.

rzucić ręcznik
Wyrażenie oznaczające poddanie się albo zakończenie walki lub zawodów, ponieważ nie widzi się już szans na sukces.
Nach wochenlangen erfolglosen Verhandlungen hat das Team schließlich das Handtuch geworfen.
Po tygodniach bezowocnych negocjacji zespół w końcu rzucił ręcznik.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Handtücher |
| Genitiv | des Handtuches |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Akkusativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Dativ | dem Handtuch | den Handtüchern |
| Genitiv | des Handtuches des Handtuchs | der Handtücher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Handtuch” (ręcznik) jest rzeczownikiem złożonym z „Hand” (ręka) i „Tuch” (tkanina). Dosłownie oznacza więc „Tuch für die Hand” (tkaninę do ręki), ale używa się go do wycierania całego ciała.
Reichst du mir bitte ein sauberes Handtuch?
Czy możesz podać mi czysty ręcznik?
W codziennym użyciu „Handtuch” (ręcznik) często łączy się z czasownikami „sich abtrocknen” (wycierać się), „benutzen” (używać), „nehmen” (brać) lub „aufhängen” (wieszać).
Nach dem Schwimmen habe ich mich mit einem großen Handtuch abgetrocknet.
Po pływaniu wytarłem się dużym ręcznikiem.
Häng dein nasses Handtuch bitte zum Trocknen auf.
Powieś proszę mokry ręcznik, żeby wysechł.
Wyrażenie „das Handtuch werfen” (rzucić ręcznik) oznacza, że ktoś się poddaje. Używa się go w przenośni w sytuacjach, w których ktoś kończy walkę, projekt lub dyskusję, ponieważ nie widzi już żadnych szans.
Der Boxer war so erschöpft, dass sein Trainer das Handtuch warf.
Bokser był tak wyczerpany, że jego trener rzucił ręcznik.
Nach dem dritten gescheiterten Versuch wollte sie am liebsten das Handtuch werfen.
Po trzeciej nieudanej próbie miała ochotę się poddać.
turban
„Handtuch” (ręcznik) i „Turban” (turban z ręcznika) mogą pojawiać się w kontekście mokrych włosów. „Handtuch” oznacza samą chłonną tkaninę, natomiast „Turban” oznacza tutaj formę, jaką przyjmuje ręcznik owinięty wokół głowy. Do osuszania używa się ręcznika, a na owiniętą wokół głowy formę mówi się „Turban”.

Nach dem Duschen nahm sie ein Handtuch und trocknete ihre nassen Haare.
Po prysznicu wzięła ręcznik i osuszyła nim mokre włosy.
Nach dem Duschen wickelte sie sich einen Turban aus einem Handtuch um den Kopf.
Po prysznicu owinęła sobie ręcznik wokół głowy, tworząc turban.