
das Handtuch
toalha
Pedaço de tecido absorvente, geralmente de felpa, usado para secar o corpo, as mãos ou objetos.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
Depois do banho, ele se secou com uma toalha limpa.
toalha
das Handtuch, die Handtücher
Carregando seu estado salvo.

toalha
Pedaço de tecido absorvente, geralmente de felpa, usado para secar o corpo, as mãos ou objetos.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
Depois do banho, ele se secou com uma toalha limpa.

jogar a toalha
Expressão que significa desistir ou encerrar uma luta ou competição porque já não se vê nenhuma chance de sucesso.
Nach wochenlangen erfolglosen Verhandlungen hat das Team schließlich das Handtuch geworfen.
Depois de semanas de negociações malsucedidas, a equipe finalmente jogou a toalha.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Handtücher |
| Genitiv | des Handtuches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Akkusativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Dativ | dem Handtuch | den Handtüchern |
| Genitiv | des Handtuches des Handtuchs | der Handtücher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Handtuch” (toalha) é um substantivo composto formado por “Hand” (mão) e “Tuch” (tecido). Literalmente, significa “Tuch für die Hand” (tecido para a mão), mas é usado para secar o corpo inteiro.
Reichst du mir bitte ein sauberes Handtuch?
Você pode me passar uma toalha limpa, por favor?
No uso cotidiano, “Handtuch” (toalha) costuma ser combinado com verbos como “sich abtrocknen” (se secar), “benutzen” (usar), “nehmen” (pegar) ou “aufhängen” (pendurar).
Nach dem Schwimmen habe ich mich mit einem großen Handtuch abgetrocknet.
Depois de nadar, eu me sequei com uma toalha grande.
Häng dein nasses Handtuch bitte zum Trocknen auf.
Pendure sua toalha molhada para secar, por favor.
A expressão “das Handtuch werfen” (jogar a toalha) significa desistir. Ela é usada em sentido figurado para situações em que alguém encerra uma luta, um projeto ou uma discussão porque já não vê nenhuma chance.
Der Boxer war so erschöpft, dass sein Trainer das Handtuch warf.
O boxeador estava tão exausto que seu treinador jogou a toalha.
Nach dem dritten gescheiterten Versuch wollte sie am liebsten das Handtuch werfen.
Depois da terceira tentativa fracassada, ela quase quis jogar a toalha.
turbante
“Handtuch” e “Turban” podem aparecer no contexto de cabelos molhados. “Handtuch” designa o próprio tecido absorvente, enquanto “Turban” aqui designa o formato que uma toalha assume quando é enrolada em volta da cabeça. Para se secar, usa-se uma toalha; para o formato enrolado em volta da cabeça, diz-se turbante.

Nach dem Duschen nahm sie ein Handtuch und trocknete ihre nassen Haare.
Depois do banho, ela pegou uma toalha e secou o cabelo molhado.
Nach dem Duschen wickelte sie sich einen Turban aus einem Handtuch um den Kopf.
Depois do banho, ela enrolou uma toalha em volta da cabeça, formando um turbante.