
das Handtuch
рушник
Шматок поглинальної тканини, зазвичай махрової, який використовують, щоб витирати тіло, руки або предмети.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
Після душу він витерся свіжим рушником.
рушник
das Handtuch, die Handtücher
Завантажуємо збережений статус слова.

рушник
Шматок поглинальної тканини, зазвичай махрової, який використовують, щоб витирати тіло, руки або предмети.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
Після душу він витерся свіжим рушником.

здатися
Фразеологізм, що означає припинити боротьбу або змагання, бо більше не бачиш шансів на успіх.
Nach wochenlangen erfolglosen Verhandlungen hat das Team schließlich das Handtuch geworfen.
Після кількох тижнів безуспішних переговорів команда зрештою здалася.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Handtücher |
| Genitiv | des Handtuches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Akkusativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Dativ | dem Handtuch | den Handtüchern |
| Genitiv | des Handtuches des Handtuchs | der Handtücher |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Handtuch» (рушник) — складений іменник зі слів «Hand» (рука) і «Tuch» (тканина). Буквально це «Tuch für die Hand» (тканина для руки), але слово вживають для позначення тканини, якою витирають усе тіло.
Reichst du mir bitte ein sauberes Handtuch?
Передаси мені, будь ласка, чистий рушник?
У повсякденному вжитку слово «Handtuch» (рушник) часто поєднується з дієсловами «sich abtrocknen» (витиратися), «benutzen» (використовувати), «nehmen» (брати) або «aufhängen» (вішати).
Nach dem Schwimmen habe ich mich mit einem großen Handtuch abgetrocknet.
Після плавання я витерся великим рушником.
Häng dein nasses Handtuch bitte zum Trocknen auf.
Повісь свій мокрий рушник сушитися, будь ласка.
Фразеологізм «das Handtuch werfen» (здатися) означає припинити боротьбу. Його вживають у переносному значенні в ситуаціях, коли хтось припиняє боротьбу, проєкт або дискусію, бо більше не бачить жодного шансу.
Der Boxer war so erschöpft, dass sein Trainer das Handtuch warf.
Боксер був такий виснажений, що його тренер здався.
Nach dem dritten gescheiterten Versuch wollte sie am liebsten das Handtuch werfen.
Після третьої невдалої спроби їй найбільше хотілося здатися.
тюрбан
«Handtuch» (рушник) і «Turban» (рушник-тюрбан) можуть уживатися, коли йдеться про мокре волосся. «Handtuch» позначає саму поглинальну тканину, тоді як «Turban» тут позначає форму, якої набуває рушник, коли його обгортають навколо голови. Для витирання використовують рушник, а для обгорнутої навколо голови форми кажуть «Turban».

Nach dem Duschen nahm sie ein Handtuch und trocknete ihre nassen Haare.
Після душу вона взяла рушник і витерла мокре волосся.
Nach dem Duschen wickelte sie sich einen Turban aus einem Handtuch um den Kopf.
Після душу вона обгорнула рушник навколо голови, зробивши рушник-тюрбан.