
der Idealfall
caso ideal
La situación mejor posible y más deseable, o el más favorable de todos los casos imaginables.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
En el mejor de los casos, mañana ya habremos terminado el proyecto.
caso ideal
der Idealfall, die Idealfälle
Cargando el estado guardado.

caso ideal
La situación mejor posible y más deseable, o el más favorable de todos los casos imaginables.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
En el mejor de los casos, mañana ya habremos terminado el proyecto.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Idealfälle |
| Genitiv | des Idealfalles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Idealfall | die Idealfälle |
| Akkusativ | den Idealfall | die Idealfälle |
| Dativ | dem Idealfall | den Idealfällen |
| Genitiv | des Idealfalles des Idealfalls | der Idealfälle |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por el adjetivo «ideal» (ideal) y el sustantivo «der Fall» (el caso). Por tanto, describe literalmente un caso o una situación que es perfecta o la mejor posible.
Der Idealfall wäre, wenn wir das Projekt ohne zusätzliche Kosten abschließen.
El caso ideal sería que termináramos el proyecto sin costos adicionales.
La expresión «Im Idealfall» (en el mejor de los casos) aparece muy a menudo al principio de la oración. Cuando ocupa la posición 1, el verbo conjugado va directamente en la posición 2, mediante inversión.
Im Idealfall ist die Wohnung bis nächste Woche renoviert.
En el mejor de los casos, el departamento estará renovado para la próxima semana.
«Idealfall» (caso ideal) se usa con frecuencia en conversaciones sobre planes y expectativas. Describe el mejor resultado, a menudo para diferenciarlo de una posibilidad más realista o peor.
Im Idealfall scheint die Sonne, aber wir sollten für den Ausflug auch Regenjacken einpacken.
En el mejor de los casos, hará sol, pero también deberíamos llevar chaquetas impermeables para la excursión.