
der Idealfall
caso ideal
A situação melhor possível e mais desejável, ou o mais favorável de todos os casos imagináveis.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
No caso ideal, terminaremos o projeto já amanhã.
caso ideal
der Idealfall, die Idealfälle
Carregando seu estado salvo.

caso ideal
A situação melhor possível e mais desejável, ou o mais favorável de todos os casos imagináveis.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
No caso ideal, terminaremos o projeto já amanhã.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Idealfälle |
| Genitiv | des Idealfalles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Idealfall | die Idealfälle |
| Akkusativ | den Idealfall | die Idealfälle |
| Dativ | dem Idealfall | den Idealfällen |
| Genitiv | des Idealfalles des Idealfalls | der Idealfälle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pelo adjetivo “ideal” (ideal) e pelo substantivo “der Fall” (o caso). Portanto, descreve literalmente um caso ou uma situação perfeita ou melhor possível.
Der Idealfall wäre, wenn wir das Projekt ohne zusätzliche Kosten abschließen.
O caso ideal seria concluirmos o projeto sem custos adicionais.
A expressão “Im Idealfall” (no caso ideal) aparece com muita frequência no início da frase. Quando fica na posição 1, o verbo conjugado vem diretamente na posição 2, ocorrendo uma inversão.
Im Idealfall ist die Wohnung bis nächste Woche renoviert.
No caso ideal, o apartamento estará reformado até a semana que vem.
“Idealfall” (caso ideal) é usado com frequência em discussões sobre planos e expectativas. Com essa palavra, descreve-se o melhor resultado, muitas vezes para diferenciá-lo de uma possibilidade mais realista ou pior.
Im Idealfall scheint die Sonne, aber wir sollten für den Ausflug auch Regenjacken einpacken.
No caso ideal, fará sol, mas também devemos levar capas de chuva para o passeio.