
der Idealfall
caso ideale
La situazione migliore e più auspicabile possibile, oppure il più favorevole tra tutti i casi immaginabili.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
Nel caso ideale, avremo già finito il progetto domani.
caso ideale
der Idealfall, die Idealfälle
Caricamento dello stato salvato.

caso ideale
La situazione migliore e più auspicabile possibile, oppure il più favorevole tra tutti i casi immaginabili.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
Nel caso ideale, avremo già finito il progetto domani.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Idealfälle |
| Genitiv | des Idealfalles |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Idealfall | die Idealfälle |
| Akkusativ | den Idealfall | die Idealfälle |
| Dativ | dem Idealfall | den Idealfällen |
| Genitiv | des Idealfalles des Idealfalls | der Idealfälle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta dall’aggettivo «ideal» (ideale) e dal nome «der Fall» (il caso). Descrive quindi letteralmente un caso o una situazione perfetta o la migliore possibile.
Der Idealfall wäre, wenn wir das Projekt ohne zusätzliche Kosten abschließen.
Il caso ideale sarebbe riuscire a concludere il progetto senza costi aggiuntivi.
L’espressione «Im Idealfall» (nel caso ideale) compare molto spesso all’inizio della frase. Quando si trova in prima posizione, il verbo coniugato segue direttamente in seconda posizione, con inversione.
Im Idealfall ist die Wohnung bis nächste Woche renoviert.
Nel caso ideale, l’appartamento sarà ristrutturato entro la prossima settimana.
«Idealfall» (caso ideale) viene usato spesso nelle discussioni su piani e aspettative. Descrive il risultato migliore, spesso per distinguerlo da una possibilità più realistica o peggiore.
Im Idealfall scheint die Sonne, aber wir sollten für den Ausflug auch Regenjacken einpacken.
Nel caso ideale, ci sarà il sole, ma per l’escursione dovremmo mettere in valigia anche le giacche impermeabili.