
der Idealfall
идеальный случай
Наилучшая, наиболее желательная ситуация или наиболее благоприятный из всех возможных случаев.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
В идеальном случае мы закончим проект уже завтра.
идеальный случай
der Idealfall, die Idealfälle
Загружаем сохранённый статус.

идеальный случай
Наилучшая, наиболее желательная ситуация или наиболее благоприятный из всех возможных случаев.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
В идеальном случае мы закончим проект уже завтра.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Idealfälle |
| Genitiv | des Idealfalles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Idealfall | die Idealfälle |
| Akkusativ | den Idealfall | die Idealfälle |
| Dativ | dem Idealfall | den Idealfällen |
| Genitiv | des Idealfalles des Idealfalls | der Idealfälle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из прилагательного «ideal» (идеальный) и существительного «der Fall» (случай). Таким образом, буквально оно обозначает случай или ситуацию, которые являются идеальными или наилучшими из возможных.
Der Idealfall wäre, wenn wir das Projekt ohne zusätzliche Kosten abschließen.
Идеальным случаем было бы, если бы мы завершили проект без дополнительных расходов.
Выражение «Im Idealfall» (в идеальном случае) очень часто стоит в начале предложения. Если оно занимает первую позицию, спрягаемый глагол сразу следует за ним на второй позиции, то есть происходит инверсия.
Im Idealfall ist die Wohnung bis nächste Woche renoviert.
В идеальном случае квартиру отремонтируют к следующей неделе.
«Idealfall» (идеальный случай) часто употребляется в обсуждениях планов и ожиданий. Так описывают наилучший результат, часто противопоставляя его более реалистичному или худшему варианту.
Im Idealfall scheint die Sonne, aber wir sollten für den Ausflug auch Regenjacken einpacken.
В идеальном случае будет светить солнце, но нам всё равно стоит взять с собой в поездку дождевики.