
der Idealfall
caz ideal
Situația cea mai bună și mai de dorit posibilă sau cazul cel mai favorabil dintre toate cazurile imaginabile.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
În cazul ideal, terminăm proiectul deja mâine.
caz ideal
der Idealfall, die Idealfälle
Se încarcă starea ta salvată.

caz ideal
Situația cea mai bună și mai de dorit posibilă sau cazul cel mai favorabil dintre toate cazurile imaginabile.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
În cazul ideal, terminăm proiectul deja mâine.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Idealfälle |
| Genitiv | des Idealfalles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Idealfall | die Idealfälle |
| Akkusativ | den Idealfall | die Idealfälle |
| Dativ | dem Idealfall | den Idealfällen |
| Genitiv | des Idealfalles des Idealfalls | der Idealfälle |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din adjectivul „ideal” (ideal) și substantivul „der Fall” (cazul). Așadar, el descrie literalmente un caz sau o situație care este perfectă sau cea mai bună posibilă.
Der Idealfall wäre, wenn wir das Projekt ohne zusätzliche Kosten abschließen.
Cazul ideal ar fi să finalizăm proiectul fără costuri suplimentare.
Expresia „Im Idealfall” (în cazul ideal) apare foarte des la începutul propoziției. Când se află pe poziția 1, verbul conjugat urmează direct pe poziția 2, prin inversiune.
Im Idealfall ist die Wohnung bis nächste Woche renoviert.
În cazul ideal, apartamentul este renovat până săptămâna viitoare.
„Idealfall” (caz ideal) este folosit frecvent în discuții despre planuri și așteptări. Prin acest cuvânt este descris cel mai bun rezultat, adesea pentru a-l diferenția de o posibilitate mai realistă sau mai proastă.
Im Idealfall scheint die Sonne, aber wir sollten für den Ausflug auch Regenjacken einpacken.
În cazul ideal, va fi soare, dar ar trebui să punem în bagaje și jachete de ploaie pentru excursie.