
die Kissenschlacht
guerra de almohadas
Pelea de juego en la que varias personas se golpean o se lanzan almohadas.
Die Kinder veranstalteten im Wohnzimmer eine große Kissenschlacht.
Los niños organizaron una gran guerra de almohadas en la sala.
guerra de almohadas
die Kissenschlacht, die Kissenschlachten
Cargando el estado guardado.

guerra de almohadas
Pelea de juego en la que varias personas se golpean o se lanzan almohadas.
Die Kinder veranstalteten im Wohnzimmer eine große Kissenschlacht.
Los niños organizaron una gran guerra de almohadas en la sala.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kissenschlachten |
| Genitiv | der Kissenschlacht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kissenschlacht | die Kissenschlachten |
| Akkusativ | die Kissenschlacht | die Kissenschlachten |
| Dativ | der Kissenschlacht | den Kissenschlachten |
| Genitiv | der Kissenschlacht | der Kissenschlachten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kissenschlacht» (guerra de almohadas) se compone de «Kissen» (almohadas) y «Schlacht» (batalla). Por tanto, la palabra describe figuradamente una «Schlacht» (batalla) con almohadas, por lo que suena a juego y no a algo militar.
Im Ferienlager entstand plötzlich eine wilde Kissenschlacht.
De repente se desató una guerra de almohadas en el campamento de vacaciones.
Con «Kissenschlacht» (guerra de almohadas) se usan especialmente a menudo verbos como «veranstalten» (organizar), «machen» (hacer), «beginnen» (comenzar) y «gewinnen» (ganar). Además, es frecuente indicar dónde tiene lugar la guerra de almohadas.
Am letzten Abend der Klassenfahrt machten wir im Schlafsaal noch eine Kissenschlacht.
La última noche del viaje escolar hicimos otra guerra de almohadas en el dormitorio.
Para describir la situación o el momento, se usa a menudo «bei einer Kissenschlacht» (durante una guerra de almohadas). Para indicar el lugar, se usa normalmente «in» (en) o una indicación concreta del lugar, por ejemplo «in einem Gästezimmer» (en una habitación de huéspedes) o «auf dem Bett» (sobre la cama).
Bei einer Kissenschlacht im Gästezimmer ging eine Lampe zu Bruch.
Durante una guerra de almohadas en la habitación de huéspedes, se rompió una lámpara.