
die Kissenschlacht
معركة بالوسائد
قتال مرح يضرب فيه عدة أشخاص بعضهم بعضًا بالوسائد أو يقذفونها على بعضهم.
Die Kinder veranstalteten im Wohnzimmer eine große Kissenschlacht.
أقام الأطفال معركة كبيرة بالوسائد في غرفة المعيشة.
معركة بالوسائد
die Kissenschlacht, die Kissenschlachten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معركة بالوسائد
قتال مرح يضرب فيه عدة أشخاص بعضهم بعضًا بالوسائد أو يقذفونها على بعضهم.
Die Kinder veranstalteten im Wohnzimmer eine große Kissenschlacht.
أقام الأطفال معركة كبيرة بالوسائد في غرفة المعيشة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kissenschlachten |
| Genitiv | der Kissenschlacht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kissenschlacht | die Kissenschlachten |
| Akkusativ | die Kissenschlacht | die Kissenschlachten |
| Dativ | der Kissenschlacht | den Kissenschlachten |
| Genitiv | der Kissenschlacht | der Kissenschlachten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Kissenschlacht» (معركة بالوسائد) من «Kissen» (وسائد) و«Schlacht» (معركة). فالكلمة تصف مجازيًا «معركة» بالوسائد، ولذلك يبدو معناها مرحًا لا عسكريًا.
Im Ferienlager entstand plötzlich eine wilde Kissenschlacht.
نشبت فجأة معركة شرسة بالوسائد في المخيم الصيفي.
تأتي «Kissenschlacht» (معركة بالوسائد) كثيرًا مع أفعال مثل «veranstalten» (ينظّم)، و«machen» (يقيم أو يخوض)، و«beginnen» (يبدأ)، و«gewinnen» (يفوز). وغالبًا ما يُذكر أيضًا المكان الذي تجري فيه معركة الوسائد.
Am letzten Abend der Klassenfahrt machten wir im Schlafsaal noch eine Kissenschlacht.
في الليلة الأخيرة من الرحلة المدرسية، خضنا معركة أخرى بالوسائد في المهجع.
عند وصف الموقف أو الوقت، يُستخدم كثيرًا «bei einer Kissenschlacht» (أثناء معركة بالوسائد). وللدلالة على المكان، يُستخدم غالبًا «in» (في) أو تعبير محدد عن المكان، مثل «in einem Gästezimmer» (في غرفة للضيوف) أو «auf dem Bett» (على السرير).
Bei einer Kissenschlacht im Gästezimmer ging eine Lampe zu Bruch.
انكسر مصباح أثناء معركة بالوسائد في غرفة الضيوف.