
die Kissenschlacht
bitwa na poduszki
Zabawa polegająca na tym, że kilka osób uderza się poduszkami lub rzuca nimi w siebie.
Die Kinder veranstalteten im Wohnzimmer eine große Kissenschlacht.
Dzieci urządziły w salonie wielką bitwę na poduszki.
bitwa na poduszki
die Kissenschlacht, die Kissenschlachten
Wczytuję zapisany stan.

bitwa na poduszki
Zabawa polegająca na tym, że kilka osób uderza się poduszkami lub rzuca nimi w siebie.
Die Kinder veranstalteten im Wohnzimmer eine große Kissenschlacht.
Dzieci urządziły w salonie wielką bitwę na poduszki.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kissenschlachten |
| Genitiv | der Kissenschlacht |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kissenschlacht | die Kissenschlachten |
| Akkusativ | die Kissenschlacht | die Kissenschlachten |
| Dativ | der Kissenschlacht | den Kissenschlachten |
| Genitiv | der Kissenschlacht | der Kissenschlachten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kissenschlacht” (bitwa na poduszki) składa się z „Kissen” (poduszki) i „Schlacht” (bitwa). Słowo opisuje więc obrazowo „bitwę” z użyciem poduszek, przez co brzmi żartobliwie, a nie militarnie.
Im Ferienlager entstand plötzlich eine wilde Kissenschlacht.
Na obozie nagle wybuchła szalona bitwa na poduszki.
Z wyrażeniem „Kissenschlacht” (bitwa na poduszki) szczególnie często łączą się czasowniki „veranstalten” (urządzać), „machen” (urządzać), „beginnen” (zaczynać) i „gewinnen” (wygrywać). Często opisuje się też miejsce, w którym odbywa się bitwa na poduszki.
Am letzten Abend der Klassenfahrt machten wir im Schlafsaal noch eine Kissenschlacht.
Ostatniego wieczoru wycieczki klasowej urządziliśmy jeszcze bitwę na poduszki w dormitorium.
Gdy opisuje się sytuację lub czas, często używa się wyrażenia „bei einer Kissenschlacht” (podczas bitwy na poduszki). Do określenia miejsca często stosuje się „in” (w) albo konkretną nazwę miejsca, na przykład „in einem Gästezimmer” (w pokoju gościnnym) lub „auf dem Bett” (na łóżku).
Bei einer Kissenschlacht im Gästezimmer ging eine Lampe zu Bruch.
Podczas bitwy na poduszki w pokoju gościnnym stłukła się lampa.