
der Kerzenleuchter
candelabro
Soporte generalmente decorativo en el que se colocan una o varias velas.
Der silberne Kerzenleuchter steht in der Mitte des Esstisches.
El candelabro de plata está en el centro de la mesa del comedor.
candelabro
der Kerzenleuchter, die Kerzenleuchter
Cargando el estado guardado.

candelabro
Soporte generalmente decorativo en el que se colocan una o varias velas.
Der silberne Kerzenleuchter steht in der Mitte des Esstisches.
El candelabro de plata está en el centro de la mesa del comedor.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kerzenleuchter |
| Genitiv | des Kerzenleuchters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenleuchter | die Kerzenleuchter |
| Akkusativ | den Kerzenleuchter | die Kerzenleuchter |
| Dativ | dem Kerzenleuchter | den Kerzenleuchtern |
| Genitiv | des Kerzenleuchters | der Kerzenleuchter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kerzenleuchter» (candelabro) se compone de «Kerzen» (velas) y «Leuchter» (candelabro). El componente «Kerzen» indica que el candelabro está pensado para una o varias velas.
Auf dem Kaminsims steht ein alter Kerzenleuchter aus Messing.
Sobre la repisa de la chimenea hay un candelabro antiguo de latón.
Algunas combinaciones habituales son «einen Kerzenleuchter aufstellen» (colocar un candelabro), «ein Kerzenleuchter aus Silber» (un candelabro de plata) y «ein mehrarmiger Kerzenleuchter» (un candelabro de varios brazos). A menudo se describe así el material, la forma o la cantidad de brazos.
Für die festliche Tafel stellte sie einen mehrarmigen Kerzenleuchter auf.
Para la mesa festiva, colocó un candelabro de varios brazos.
Palabras como «silbern» (plateado), «verziert» (decorado), «mehrarmig» (de varios brazos), «Tafel» (mesa de banquete) o «antik» (antiguo) suelen indicar que «Kerzenleuchter» (candelabro) se refiere a un objeto decorativo. En contextos históricos o religiosos, también puede formar parte de una decoración ceremonial.
Der kunstvoll verzierte Kerzenleuchter passte gut zur festlich gedeckten Tafel.
El candelabro artísticamente decorado combinaba bien con la mesa puesta para la celebración.
candelabro
Para un soporte para velas con varios brazos sirven «Leuchter» (candelabro) y «Kerzenleuchter» (candelabro). Sin contexto, «Leuchter» deja abierta la posibilidad de que se trate de velas o de lámparas eléctricas. «Kerzenleuchter» menciona expresamente las velas y también puede referirse a un soporte para una sola vela.

Auf dem Tisch steht ein Kerzenleuchter mit drei brennenden Kerzen.
Sobre la mesa hay un candelabro con tres velas encendidas.
Auf dem Tisch steht ein Leuchter mit drei brennenden Kerzen.
Sobre la mesa hay un candelabro con tres velas encendidas.