
die Kissenschlacht
bătaie cu perne
Luptă jucăușă în care mai multe persoane se lovesc sau aruncă unele în altele cu perne.
Die Kinder veranstalteten im Wohnzimmer eine große Kissenschlacht.
Copiii au făcut o bătaie mare cu perne în sufragerie.
bătaie cu perne
die Kissenschlacht, die Kissenschlachten
Se încarcă starea ta salvată.

bătaie cu perne
Luptă jucăușă în care mai multe persoane se lovesc sau aruncă unele în altele cu perne.
Die Kinder veranstalteten im Wohnzimmer eine große Kissenschlacht.
Copiii au făcut o bătaie mare cu perne în sufragerie.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kissenschlachten |
| Genitiv | der Kissenschlacht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kissenschlacht | die Kissenschlachten |
| Akkusativ | die Kissenschlacht | die Kissenschlachten |
| Dativ | der Kissenschlacht | den Kissenschlachten |
| Genitiv | der Kissenschlacht | der Kissenschlachten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kissenschlacht” (bătaie cu perne) este format din „Kissen” (perne) și „Schlacht” (bătălie). Prin urmare, cuvântul descrie în mod figurat o „Schlacht” (bătălie) cu perne și sună jucăuș, nu militar.
Im Ferienlager entstand plötzlich eine wilde Kissenschlacht.
În tabăra de vacanță a început brusc o bătaie nebunească cu perne.
Cu „Kissenschlacht” (bătaie cu perne) se folosesc foarte des verbe precum „veranstalten” (a organiza), „machen” (a face), „beginnen” (a începe) și „gewinnen” (a câștiga). Se descrie frecvent și locul în care are loc bătaia cu perne.
Am letzten Abend der Klassenfahrt machten wir im Schlafsaal noch eine Kissenschlacht.
În ultima seară a excursiei cu clasa, am mai făcut o bătaie cu perne în dormitor.
Când descrii situația sau momentul, se folosește frecvent „bei einer Kissenschlacht” (în timpul unei bătăi cu perne). Pentru loc se folosește adesea „in” (în) sau o indicație concretă de loc, de exemplu „in einem Gästezimmer” (într-o cameră de oaspeți) sau „auf dem Bett” (pe pat).
Bei einer Kissenschlacht im Gästezimmer ging eine Lampe zu Bruch.
În timpul unei bătăi cu perne în camera de oaspeți, s-a spart o lampă.