
der Knicks
reverencia
Gesto de respeto o saludo, que realizan principalmente mujeres y niñas doblando ligeramente una rodilla.
Das Mädchen machte einen höflichen Knicks vor der Königin.
La niña hizo una reverencia cortés ante la reina.
reverencia / doblez
der Knicks, die Knickse
Cargando el estado guardado.

reverencia
Gesto de respeto o saludo, que realizan principalmente mujeres y niñas doblando ligeramente una rodilla.
Das Mädchen machte einen höflichen Knicks vor der Königin.
La niña hizo una reverencia cortés ante la reina.

doblez
Curva, pliegue o parte doblada de un objeto que, por lo demás, es recto o liso, por ejemplo, de un cable o una hoja de papel.
Durch den Knicks im Gartenschlauch kam kein Wasser mehr.
Por el doblez de la manguera del jardín, dejó de salir agua.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Knickse |
| Genitiv | des Knickses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knicks | die Knickse |
| Akkusativ | den Knicks | die Knickse |
| Dativ | dem Knicks | den Knicksen |
| Genitiv | des Knickses | der Knickse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Knicks» (reverencia; doblez) deriva del verbo «knicken» (doblar), que significa «biegen» (curvar) o «falten» (plegar). Este origen explica ambos significados: doblar la rodilla y la curva de un objeto.
Pass auf, dass du beim Aufrollen keinen Knicks in das Poster machst.
Ten cuidado de no hacerle un doblez al póster al enrollarlo.
Cuando una persona hace el gesto, casi siempre se expresa con el verbo «machen» (hacer). Se dice «macht einen Knicks» (hace una reverencia).
Die Ballerina machte nach ihrem Auftritt einen eleganten Knicks.
La bailarina hizo una elegante reverencia después de su actuación.
El contexto permite reconocer qué significado se quiere expresar. Si se habla de personas y gestos, se refiere a una reverencia. Si se habla de objetos como cables, mangueras o papel, se refiere a una curva o un pliegue.
Im Kabel ist ein Knicks, deshalb funktioniert der Lautsprecher nicht.
El cable tiene un doblez, por eso no funciona el altavoz.
Vor dem Prinzen machte die Dame einen tiefen Knicks.
La dama hizo una profunda reverencia ante el príncipe.