
der Knicks
reverência
Gesto de respeito ou saudação, feito principalmente por mulheres e meninas, que dobram levemente um dos joelhos.
Das Mädchen machte einen höflichen Knicks vor der Königin.
A menina fez uma reverência educada diante da rainha.
reverência / dobra
der Knicks, die Knickse
Carregando seu estado salvo.

reverência
Gesto de respeito ou saudação, feito principalmente por mulheres e meninas, que dobram levemente um dos joelhos.
Das Mädchen machte einen höflichen Knicks vor der Königin.
A menina fez uma reverência educada diante da rainha.

dobra
Curva, vinco ou parte dobrada em um objeto que, fora isso, é reto ou liso, como um cabo ou uma folha de papel.
Durch den Knicks im Gartenschlauch kam kein Wasser mehr.
Por causa da dobra na mangueira do jardim, a água parou de passar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Knickse |
| Genitiv | des Knickses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knicks | die Knickse |
| Akkusativ | den Knicks | die Knickse |
| Dativ | dem Knicks | den Knicksen |
| Genitiv | des Knickses | der Knickse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Knicks” (reverência ou dobra) deriva do verbo “knicken” (dobrar), que pode significar “biegen” (curvar) ou “falten” (dobrar). Essa origem explica os dois sentidos: dobrar o joelho e fazer uma dobra em um objeto.
Pass auf, dass du beim Aufrollen keinen Knicks in das Poster machst.
Cuidado para não fazer uma dobra no pôster quando você o enrolar.
Quando uma pessoa faz esse gesto, quase sempre se usa o verbo “machen” (fazer). Diz-se “macht einen Knicks” (faz uma reverência).
Die Ballerina machte nach ihrem Auftritt einen eleganten Knicks.
A bailarina fez uma reverência elegante depois da apresentação.
O contexto indica qual sentido está sendo usado. Quando se fala de pessoas e gestos, trata-se da reverência. Quando se fala de objetos como cabos, mangueiras ou papel, trata-se de uma dobra ou de um vinco.
Im Kabel ist ein Knicks, deshalb funktioniert der Lautsprecher nicht.
Há uma dobra no cabo, por isso a caixa de som não funciona.
Vor dem Prinzen machte die Dame einen tiefen Knicks.
A dama fez uma reverência profunda diante do príncipe.