
der Knopfdruck
pulsación de un botón
Acción de pulsar un botón para manejar una máquina o un aparato.
Ein einfacher Knopfdruck genügt, um die Kaffeemaschine zu starten.
Basta con pulsar un botón para poner en marcha la cafetera.
pulsación de un botón
der Knopfdruck, die Knopfdrücke
Cargando el estado guardado.

pulsación de un botón
Acción de pulsar un botón para manejar una máquina o un aparato.
Ein einfacher Knopfdruck genügt, um die Kaffeemaschine zu starten.
Basta con pulsar un botón para poner en marcha la cafetera.

con solo pulsar un botón
Expresión fija que significa que algo sucede de inmediato, sin esfuerzo o automáticamente, como si solo hubiera que pulsar un botón.
Leider funktioniert Kreativität nicht auf Knopfdruck.
Por desgracia, la creatividad no funciona con solo pulsar un botón.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Knopfdrücke |
| Genitiv | des Knopfdrucks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knopfdruck | die Knopfdrücke |
| Akkusativ | den Knopfdruck | die Knopfdrücke |
| Dativ | dem Knopfdruck | den Knopfdrücken |
| Genitiv | des Knopfdrucks des Knopfdruckes | der Knopfdrücke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es un compuesto sencillo de «der Knopf» (botón) y «der Druck» (presión o pulsación). Describe literalmente la presión que se ejerce sobre un botón.
Der Alarm wird durch einen festen Knopfdruck ausgelöst.
La alarma se activa al pulsar el botón con fuerza.
La expresión fija «auf Knopfdruck» (con solo pulsar un botón) siempre se usa en sentido figurado y significa «sofort» (de inmediato) o «automatisch» (automáticamente). El sentido literal suele usarse sin la preposición «auf» (en), por ejemplo, como sujeto de la oración.
Ein Knopfdruck genügt und die Tür öffnet sich.
Basta con pulsar un botón y la puerta se abre.
Probleme lösen sich leider nicht auf Knopfdruck.
Por desgracia, los problemas no se resuelven con solo pulsar un botón.
En su sentido literal, «Knopfdruck» (pulsación de un botón) se usa a menudo con las preposiciones «mit» (con) o «durch» (por medio de) para describir el medio o la causa.
Die Maschine lässt sich mit nur einem Knopfdruck bedienen.
La máquina se puede manejar con solo pulsar un botón.
La expresión «auf Knopfdruck» (con solo pulsar un botón) es una unidad fija. La preposición «auf» (en) y el Dativ están fijados aquí. La expresión describe algo que está disponible de inmediato y sin esfuerzo.
Er wünschte sich, er könnte Informationen auf Knopfdruck abrufen.
Deseaba poder consultar información con solo pulsar un botón.
clic de ratón
«der Knopfdruck» (pulsación de un botón) se refiere a pulsar un botón de una máquina o un aparato. «der Mausklick» (clic de ratón) es una acción informática específica que se realiza con un botón del ratón, normalmente para seleccionar o activar una función. Por lo tanto, para una acción informática suele ser más adecuado «der Mausklick».

Mit einem Knopfdruck startete sie die Kaffeemaschine.
Con una pulsación de un botón, ella puso en marcha la cafetera.
Mit einem Mausklick öffnete sie die gewünschte Datei.
Con un clic de ratón, ella abrió el archivo que quería.