
der Knopfdruck
aperto de botão
O ato de apertar um botão para operar uma máquina ou um aparelho.
Ein einfacher Knopfdruck genügt, um die Kaffeemaschine zu starten.
Basta apertar um botão para ligar a cafeteira.
aperto de botão
der Knopfdruck, die Knopfdrücke
Carregando seu estado salvo.

aperto de botão
O ato de apertar um botão para operar uma máquina ou um aparelho.
Ein einfacher Knopfdruck genügt, um die Kaffeemaschine zu starten.
Basta apertar um botão para ligar a cafeteira.

com um apertar de botão
Uma expressão fixa que significa que algo acontece imediatamente, sem esforço ou automaticamente, como se bastasse apertar um botão.
Leider funktioniert Kreativität nicht auf Knopfdruck.
Infelizmente, a criatividade não funciona com um apertar de botão.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Knopfdrücke |
| Genitiv | des Knopfdrucks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knopfdruck | die Knopfdrücke |
| Akkusativ | den Knopfdruck | die Knopfdrücke |
| Dativ | dem Knopfdruck | den Knopfdrücken |
| Genitiv | des Knopfdrucks des Knopfdruckes | der Knopfdrücke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição simples de “der Knopf” (o botão) e “der Druck” (o aperto). Ela descreve literalmente o aperto exercido sobre um botão.
Der Alarm wird durch einen festen Knopfdruck ausgelöst.
O alarme é acionado com um aperto firme de botão.
A expressão fixa “auf Knopfdruck” (com um apertar de botão) é sempre usada em sentido figurado e significa “sofort” (imediatamente) ou “automatisch” (automaticamente). O sentido literal geralmente é usado sem a preposição “auf”, por exemplo, como sujeito da frase.
Ein Knopfdruck genügt und die Tür öffnet sich.
Um aperto de botão basta, e a porta se abre.
Probleme lösen sich leider nicht auf Knopfdruck.
Infelizmente, os problemas não se resolvem com um apertar de botão.
Em seu sentido literal, “Knopfdruck” (aperto de botão) é frequentemente usado com as preposições “mit” (com) ou “durch” (por meio de) para descrever o meio ou a causa.
Die Maschine lässt sich mit nur einem Knopfdruck bedienen.
A máquina pode ser operada com apenas um aperto de botão.
A expressão “auf Knopfdruck” (com um apertar de botão) é uma unidade fixa. A preposição “auf” e o Dativ são fixos nesse caso. A expressão descreve algo que está disponível sem esforço e imediatamente.
Er wünschte sich, er könnte Informationen auf Knopfdruck abrufen.
Ele gostaria de poder acessar informações com um apertar de botão.
clique do mouse
“Knopfdruck” (aperto de botão) designa o ato de apertar um botão em uma máquina ou aparelho. “Mausklick” (clique do mouse) é a ação específica no computador realizada com um botão do mouse, geralmente para selecionar ou ativar uma função. Portanto, para uma ação no computador, geralmente se usa Mausklick.

Mit einem Knopfdruck startete sie die Kaffeemaschine.
Ela ligou a cafeteira com um aperto de botão.
Mit einem Mausklick öffnete sie die gewünschte Datei.
Ela abriu o arquivo desejado com um clique do mouse.