
der Knopfdruck
нажатие кнопки
Действие, при котором нажимают кнопку, чтобы управлять машиной или устройством.
Ein einfacher Knopfdruck genügt, um die Kaffeemaschine zu starten.
Чтобы запустить кофемашину, достаточно одного нажатия кнопки.
нажатие кнопки
der Knopfdruck, die Knopfdrücke
Загружаем сохранённый статус.

нажатие кнопки
Действие, при котором нажимают кнопку, чтобы управлять машиной или устройством.
Ein einfacher Knopfdruck genügt, um die Kaffeemaschine zu starten.
Чтобы запустить кофемашину, достаточно одного нажатия кнопки.

по нажатию кнопки
Устойчивое выражение, означающее, что что-то происходит сразу, без усилий или автоматически, как будто достаточно всего лишь нажать кнопку.
Leider funktioniert Kreativität nicht auf Knopfdruck.
К сожалению, творческий подход не включается по нажатию кнопки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Knopfdrücke |
| Genitiv | des Knopfdrucks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knopfdruck | die Knopfdrücke |
| Akkusativ | den Knopfdruck | die Knopfdrücke |
| Dativ | dem Knopfdruck | den Knopfdrücken |
| Genitiv | des Knopfdrucks des Knopfdruckes | der Knopfdrücke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это простое сложное слово, состоящее из «der Knopf» (кнопка) и «der Druck» (нажатие). Буквально оно обозначает давление, приложенное к кнопке.
Der Alarm wird durch einen festen Knopfdruck ausgelöst.
Сигнализация срабатывает от сильного нажатия кнопки.
Устойчивое выражение «auf Knopfdruck» (по нажатию кнопки) всегда употребляется в переносном смысле и означает «sofort» (сразу) или «automatisch» (автоматически). В буквальном значении слово обычно употребляется без предлога «auf» (на), например в роли подлежащего.
Ein Knopfdruck genügt und die Tür öffnet sich.
Достаточно одного нажатия кнопки, и дверь открывается.
Probleme lösen sich leider nicht auf Knopfdruck.
К сожалению, проблемы не решаются по нажатию кнопки.
В буквальном значении «Knopfdruck» (нажатие кнопки) часто употребляется с предлогами «mit» (с) или «durch» (посредством), чтобы описать средство или причину.
Die Maschine lässt sich mit nur einem Knopfdruck bedienen.
Машиной можно управлять всего одним нажатием кнопки.
Идиоматическое выражение «auf Knopfdruck» (по нажатию кнопки) представляет собой устойчивое сочетание. Предлог «auf» (на) и Dativ закреплены в нём. Выражение описывает то, что доступно без усилий и сразу.
Er wünschte sich, er könnte Informationen auf Knopfdruck abrufen.
Он хотел бы получать информацию по нажатию кнопки.
щелчок мыши
«Knopfdruck» (нажатие кнопки) обозначает нажатие кнопки на машине или устройстве. «Mausklick» (щелчок мыши) — это специальное действие на компьютере с помощью кнопки мыши, обычно для выбора или запуска функции. Поэтому для компьютерного действия обычно подходит «Mausklick».

Mit einem Knopfdruck startete sie die Kaffeemaschine.
Одним нажатием кнопки она запустила кофемашину.
Mit einem Mausklick öffnete sie die gewünschte Datei.
Одним щелчком мыши она открыла нужный файл.