
der Knopfdruck
apăsare de buton
Acțiunea de a apăsa un buton pentru a utiliza o mașină sau un aparat.
Ein einfacher Knopfdruck genügt, um die Kaffeemaschine zu starten.
Este suficient să apeși o dată pe buton pentru a porni cafetiera.
apăsare de buton
der Knopfdruck, die Knopfdrücke
Se încarcă starea ta salvată.

apăsare de buton
Acțiunea de a apăsa un buton pentru a utiliza o mașină sau un aparat.
Ein einfacher Knopfdruck genügt, um die Kaffeemaschine zu starten.
Este suficient să apeși o dată pe buton pentru a porni cafetiera.

la o apăsare de buton
Expresie fixă care înseamnă că ceva se întâmplă imediat, fără efort sau automat, ca și cum ar trebui doar să apeși un buton.
Leider funktioniert Kreativität nicht auf Knopfdruck.
Din păcate, creativitatea nu funcționează la o apăsare de buton.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Knopfdrücke |
| Genitiv | des Knopfdrucks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knopfdruck | die Knopfdrücke |
| Akkusativ | den Knopfdruck | die Knopfdrücke |
| Dativ | dem Knopfdruck | den Knopfdrücken |
| Genitiv | des Knopfdrucks des Knopfdruckes | der Knopfdrücke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este un compus simplu din „der Knopf” (butonul) și „der Druck” (apăsarea). Descrie literalmente apăsarea exercitată asupra unui buton.
Der Alarm wird durch einen festen Knopfdruck ausgelöst.
Alarma se declanșează printr-o apăsare fermă de buton.
Expresia fixă „auf Knopfdruck” (la o apăsare de buton) este întotdeauna figurată și înseamnă „sofort” (imediat) sau „automatisch” (automat). Sensul literal este folosit de obicei fără prepoziția „auf” (pe), de exemplu ca subiect al propoziției.
Ein Knopfdruck genügt und die Tür öffnet sich.
Este suficientă o apăsare de buton și ușa se deschide.
Probleme lösen sich leider nicht auf Knopfdruck.
Din păcate, problemele nu se rezolvă la o apăsare de buton.
În sensul său literal, „Knopfdruck” (apăsare de buton) este folosit adesea cu prepozițiile „mit” (cu) sau „durch” (prin), pentru a descrie mijlocul sau cauza.
Die Maschine lässt sich mit nur einem Knopfdruck bedienen.
Mașina poate fi utilizată cu o singură apăsare de buton.
Expresia „auf Knopfdruck” (la o apăsare de buton) este o unitate fixă. Prepoziția „auf” (pe) și cazul Dativ sunt stabilite aici. Expresia descrie ceva ce este disponibil fără efort și imediat.
Er wünschte sich, er könnte Informationen auf Knopfdruck abrufen.
Și-ar fi dorit să poată accesa informațiile la o apăsare de buton.
clic de mouse
„Knopfdruck” (apăsare de buton) desemnează apăsarea unui buton de pe o mașină sau de pe un aparat. „Mausklick” (clic de mouse) este acțiunea specifică de pe calculator, realizată cu un buton al mouse-ului, de obicei pentru a selecta sau activa o funcție. Prin urmare, pentru o acțiune pe calculator se potrivește de obicei „Mausklick”.

Mit einem Knopfdruck startete sie die Kaffeemaschine.
A pornit aparatul de cafea printr-o apăsare de buton.
Mit einem Mausklick öffnete sie die gewünschte Datei.
A deschis fișierul dorit cu un clic de mouse.