
kontrollierbar
verificable
De tal manera que puede comprobarse o verificarse.
Die Angaben in dem Bericht sind anhand offizieller Quellen kontrollierbar.
La información del informe se puede verificar mediante fuentes oficiales.
verificable / controlable
kontrollierbar – kontrollierbarer – am kontrollierbarsten
Cargando el estado guardado.

verificable
De tal manera que puede comprobarse o verificarse.
Die Angaben in dem Bericht sind anhand offizieller Quellen kontrollierbar.
La información del informe se puede verificar mediante fuentes oficiales.

controlable
De tal manera que puede mantenerse bajo control y dominarse.
Die Situation blieb trotz der vielen Probleme kontrollierbar.
La situación siguió siendo controlable a pesar de los muchos problemas.
| forma básica | kontrollierbar |
|---|---|
| Komparativ | kontrollierbarer |
| Superlativ | am kontrollierbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kontrollierbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kontrollierbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a kontrollierbar.
«Kontrollierbar» (controlable o verificable) está formado por «kontrollieren» (controlar o comprobar) y la terminación «-bar». La terminación «-bar» indica que algo es posible o puede llevarse a cabo.
Mit dieser App ist der Stromverbrauch leicht kontrollierbar.
Con esta aplicación, el consumo de electricidad se puede controlar fácilmente.
Con el significado de «überprüfbar» (verificable), «kontrollierbar» (verificable) se usa a menudo con información, cifras, datos o fuentes. Las estructuras frecuentes incluyen «anhand von» (mediante o basándose en) y «durch» (por medio de), que indican el medio de comprobación.
Die Zahlen der Abrechnung sind anhand der Belege jederzeit kontrollierbar.
Las cifras de la factura se pueden verificar en cualquier momento mediante los comprobantes.
Con el significado de «unter Kontrolle zu halten» (mantener bajo control), «kontrollierbar» (controlable) suele describir una situación, un riesgo, los costos o una evolución. El adjetivo se usa especialmente con «bleiben» (seguir) o «werden» (llegar a ser).
Solange die Kosten kontrollierbar bleiben, wird das Projekt fortgesetzt.
Mientras los costos sigan siendo controlables, el proyecto continuará.