
kontrollierbar
قابل للتحقق
بهيئة تتيح فحصه أو مراقبته.
Die Angaben in dem Bericht sind anhand offizieller Quellen kontrollierbar.
يمكن التحقق من المعلومات الواردة في التقرير بالاستناد إلى مصادر رسمية.
قابل للتحقق / قابل للسيطرة
kontrollierbar – kontrollierbarer – am kontrollierbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للتحقق
بهيئة تتيح فحصه أو مراقبته.
Die Angaben in dem Bericht sind anhand offizieller Quellen kontrollierbar.
يمكن التحقق من المعلومات الواردة في التقرير بالاستناد إلى مصادر رسمية.

قابل للسيطرة
بهيئة تتيح إبقاءه تحت السيطرة والتحكم فيه.
Die Situation blieb trotz der vielen Probleme kontrollierbar.
ظل الوضع قابلًا للسيطرة رغم المشكلات الكثيرة.
| الصيغة الأساسية | kontrollierbar |
|---|---|
| Komparativ | kontrollierbarer |
| Superlativ | am kontrollierbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kontrollierbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kontrollierbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kontrollierbar.
تتكوّن «Kontrollierbar» (قابل للتحقق أو السيطرة) من «kontrollieren» (يفحص أو يسيطر) والنهاية «-bar». تشير النهاية «-bar» إلى أن شيئًا ما ممكن أو يمكن تنفيذه.
Mit dieser App ist der Stromverbrauch leicht kontrollierbar.
يمكن التحكم في استهلاك الكهرباء بسهولة باستخدام هذا التطبيق.
بمعنى «überprüfbar» (قابل للتحقق)، تُستعمل «kontrollierbar» (قابل للتحقق) كثيرًا مع المعلومات والأرقام والبيانات أو المصادر. ومن التراكيب الشائعة «anhand von» (بالاستناد إلى) أو «durch» (عن طريق)، للدلالة على وسيلة التحقق.
Die Zahlen der Abrechnung sind anhand der Belege jederzeit kontrollierbar.
يمكن التحقق من أرقام الفاتورة بالاستناد إلى الإيصالات في أي وقت.
بمعنى «unter Kontrolle zu halten» (إبقاؤه تحت السيطرة)، تصف «kontrollierbar» (قابل للسيطرة) غالبًا وضعًا أو خطرًا أو تكاليف أو تطورًا. وتأتي الصفة كثيرًا مع «bleiben» (يبقى) أو «werden» (يصبح).
Solange die Kosten kontrollierbar bleiben, wird das Projekt fortgesetzt.
ما دامت التكاليف قابلة للسيطرة، فسيستمر المشروع.