
kontrollierbar
verificável
Que pode ser conferido ou verificado.
Die Angaben in dem Bericht sind anhand offizieller Quellen kontrollierbar.
As informações do relatório podem ser verificadas com base em fontes oficiais.
verificável / controlável
kontrollierbar – kontrollierbarer – am kontrollierbarsten
Carregando seu estado salvo.

verificável
Que pode ser conferido ou verificado.
Die Angaben in dem Bericht sind anhand offizieller Quellen kontrollierbar.
As informações do relatório podem ser verificadas com base em fontes oficiais.

controlável
Que pode ser mantido sob controle e administrado.
Die Situation blieb trotz der vielen Probleme kontrollierbar.
Apesar dos muitos problemas, a situação continuou controlável.
| forma básica | kontrollierbar |
|---|---|
| Komparativ | kontrollierbarer |
| Superlativ | am kontrollierbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kontrollierbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kontrollierbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kontrollierbar.
“Kontrollierbar” (controlável) é formada por “kontrollieren” (controlar, verificar) e pelo sufixo “-bar”. O sufixo “-bar” indica que algo é possível ou pode ser realizado.
Mit dieser App ist der Stromverbrauch leicht kontrollierbar.
Com este aplicativo, é fácil controlar o consumo de energia.
No sentido de “überprüfbar” (verificável), “kontrollierbar” (verificável) costuma ser usado com informações, números, dados ou fontes. Estruturas típicas incluem “anhand von” (com base em) ou “durch” (por meio de), para indicar o meio de verificação.
Die Zahlen der Abrechnung sind anhand der Belege jederzeit kontrollierbar.
Os valores da conta podem ser conferidos a qualquer momento com base nos comprovantes.
No sentido de “unter Kontrolle zu halten” (manter sob controle), “kontrollierbar” (controlável) costuma descrever uma situação, um risco, custos ou uma evolução. O adjetivo é usado com especial frequência com “bleiben” (continuar) ou “werden” (tornar-se).
Solange die Kosten kontrollierbar bleiben, wird das Projekt fortgesetzt.
Enquanto os custos permanecerem controláveis, o projeto continuará.