
kontrollierbar
vérifiable
Qui est conçu de manière à pouvoir être vérifié ou contrôlé.
Die Angaben in dem Bericht sind anhand offizieller Quellen kontrollierbar.
Les informations du rapport peuvent être vérifiées à l’aide de sources officielles.
vérifiable / maîtrisable
kontrollierbar – kontrollierbarer – am kontrollierbarsten
Chargement de ton état enregistré.

vérifiable
Qui est conçu de manière à pouvoir être vérifié ou contrôlé.
Die Angaben in dem Bericht sind anhand offizieller Quellen kontrollierbar.
Les informations du rapport peuvent être vérifiées à l’aide de sources officielles.

maîtrisable
Qui est conçu de manière à pouvoir être maintenu sous contrôle et maîtrisé.
Die Situation blieb trotz der vielen Probleme kontrollierbar.
Malgré les nombreux problèmes, la situation est restée maîtrisable.
| forme de base | kontrollierbar |
|---|---|
| Komparativ | kontrollierbarer |
| Superlativ | am kontrollierbarsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kontrollierbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kontrollierbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à kontrollierbar.
« Kontrollierbar » (vérifiable / maîtrisable) se compose de « kontrollieren » (contrôler) et de la terminaison « -bar ». La terminaison « -bar » indique que quelque chose est possible ou peut être réalisé.
Mit dieser App ist der Stromverbrauch leicht kontrollierbar.
Avec cette application, la consommation d’électricité peut être facilement contrôlée.
Au sens de « überprüfbar » (vérifiable), « kontrollierbar » (vérifiable) s’emploie souvent avec des informations, des chiffres, des données ou des sources. Les structures courantes comprennent « anhand von » (à l’aide de) ou « durch » (par) pour indiquer le moyen de vérification.
Die Zahlen der Abrechnung sind anhand der Belege jederzeit kontrollierbar.
Les chiffres de la facture peuvent être vérifiés à tout moment à l’aide des justificatifs.
Au sens de « unter Kontrolle zu halten » (maintenir sous contrôle), « kontrollierbar » (maîtrisable) décrit souvent une situation, un risque, des coûts ou une évolution. Cet adjectif s’emploie particulièrement souvent avec « bleiben » (rester) ou « werden » (devenir).
Solange die Kosten kontrollierbar bleiben, wird das Projekt fortgesetzt.
Tant que les coûts restent maîtrisables, le projet se poursuivra.