
die Krippe
guardería
Centro que cuida durante el día a niños menores de tres años, a menudo como parte de un centro de educación infantil.
Unser Sohn geht seit letztem Monat in die Krippe.
Nuestro hijo va a la guardería desde el mes pasado.
guardería / pesebre / nacimiento
die Krippe, die Krippen
Cargando el estado guardado.

guardería
Centro que cuida durante el día a niños menores de tres años, a menudo como parte de un centro de educación infantil.
Unser Sohn geht seit letztem Monat in die Krippe.
Nuestro hijo va a la guardería desde el mes pasado.

pesebre
Comedero para animales, especialmente para el heno en un establo.
Der Bauer füllte die Krippe mit frischem Heu für die Kühe.
El granjero llenó el pesebre de heno fresco para las vacas.

nacimiento
El pesebre donde, según la historia de Navidad, acostaron al niño Jesús después de nacer. También representa el conjunto de la escena del nacimiento.
Zu Weihnachten stellen wir immer eine Krippe unter den Tannenbaum.
En Navidad siempre ponemos un nacimiento debajo del árbol.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Krippen |
| Genitiv | der Krippe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krippe | die Krippen |
| Akkusativ | die Krippe | die Krippen |
| Dativ | der Krippe | den Krippen |
| Genitiv | der Krippe | der Krippen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Puedes reconocer fácilmente el significado de «Krippe» (guardería, pesebre o nacimiento) por el contexto. Si se habla de niños y cuidado, se refiere a una guardería. Si se habla de animales y alimento, se refiere a un pesebre. En el contexto de la Navidad, se refiere al nacimiento de Jesús.
Viele Eltern suchen lange nach einem Platz in einer guten Krippe.
Muchos padres tardan mucho en encontrar una plaza en una buena guardería.
Die Schafe versammelten sich um die Futterkrippe.
Las ovejas se reunieron alrededor del pesebre.
In der Kirche war eine große Krippe aus Holzfiguren aufgebaut.
En la iglesia habían montado un gran nacimiento con figuras de madera.
Al hablar del cuidado de niños, se usa «in die Krippe» (a la guardería) con Akkusativ para indicar movimiento hacia allí y «in der Krippe» (en la guardería) con Dativ para indicar que alguien está allí.
Morgens bringt er seinen Sohn in die Krippe.
Por la mañana, lleva a su hijo a la guardería.
Mein Kind ist bis 15 Uhr in der Krippe.
Mi hijo está en la guardería hasta las tres de la tarde.
El nacimiento navideño es un elemento central de la decoración de Navidad en muchos hogares e iglesias de los países germanohablantes. Representa el nacimiento de Jesús en el establo.
Jedes Jahr kaufen wir eine neue Figur für unsere Krippe.
Cada año compramos una figura nueva para nuestro nacimiento.
Die Kinder schauten sich fasziniert die Krippe an.
Los niños miraban fascinados el nacimiento.
Con el significado de «Futtertrog» (comedero), «Krippe» (pesebre) suele combinarse con el verbo «füllen» (llenar) y con los sustantivos «Heu» (heno) o «Futter» (alimento).
Der Pferdewirt füllt die Krippen jeden Morgen mit frischem Heu.
El cuidador de los caballos llena los pesebres de heno fresco todas las mañanas.
guardería
Ambas palabras pueden designar un centro que cuida de niños. «Kita» (guardería) es el nombre general del centro de cuidado infantil y también puede incluir a niños mayores, mientras que «Krippe» (guardería) está destinada específicamente a niños menores de tres años. Habla de «Krippe» cuando la edad sea importante.

Unser zweijähriger Sohn besucht seit August eine Krippe in der Nähe.
Nuestro hijo de dos años va desde agosto a una guardería cercana.
Unsere Tochter geht seit September jeden Morgen in die Kita.
Nuestra hija va a la guardería todas las mañanas desde septiembre.