
der Lagerplatz
zona de almacenamiento
Un espacio delimitado o destinado a almacenar mercancías, materiales u otras cosas.
Die Holzstämme liegen vorübergehend auf dem Lagerplatz.
Los troncos están temporalmente en la zona de almacenamiento.
zona de almacenamiento / lugar de acampada
der Lagerplatz, die Lagerplätze
Cargando el estado guardado.

zona de almacenamiento
Un espacio delimitado o destinado a almacenar mercancías, materiales u otras cosas.
Die Holzstämme liegen vorübergehend auf dem Lagerplatz.
Los troncos están temporalmente en la zona de almacenamiento.

lugar de acampada
Un lugar donde las personas montan el campamento o permanecen temporalmente, por ejemplo, cuando acampan o están de viaje.
Am Abend suchten die Wanderer einen geeigneten Lagerplatz am Fluss.
Por la tarde, los excursionistas buscaron un lugar de acampada adecuado junto al río.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lagerplätze |
| Genitiv | des Lagerplatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lagerplatz | die Lagerplätze |
| Akkusativ | den Lagerplatz | die Lagerplätze |
| Dativ | dem Lagerplatz | den Lagerplätzen |
| Genitiv | des Lagerplatzes | der Lagerplätze |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Lagerplatz» (zona de almacenamiento o lugar de acampada) se compone de «Lager» (almacén o campamento) y «Platz» (lugar). El componente «Lager» (almacén o campamento) puede referirse a mercancías almacenadas o a una estancia temporal de personas; por eso la palabra compuesta también tiene ambos significados.
Der Betrieb braucht einen Lagerplatz für seine Baustoffe.
La empresa necesita una zona de almacenamiento para sus materiales de construcción.
Die Wandergruppe fand einen Lagerplatz für die Nacht.
El grupo de excursionistas encontró un lugar de acampada para pasar la noche.
Para mercancías y materiales, son habituales las expresiones «einen Lagerplatz benötigen» (necesitar una zona de almacenamiento), «einen Lagerplatz zuweisen» (asignar una zona de almacenamiento) y «einen Lagerplatz räumen» (despejar una zona de almacenamiento). Con «für» (para) se puede indicar qué se va a almacenar allí.
Die Firma benötigt einen Lagerplatz für ihre neuen Maschinen.
La empresa necesita una zona de almacenamiento para sus máquinas nuevas.
Para una zona abierta de almacenamiento se usa con frecuencia «auf» (en o a): «auf dem Lagerplatz» (en la zona de almacenamiento) indica el lugar, mientras que «auf den Lagerplatz» (a la zona de almacenamiento) indica el destino de un movimiento.
Die Container stehen auf dem Lagerplatz hinter der Halle.
Los contenedores están en la zona de almacenamiento detrás de la nave.
Der Fahrer bringt die Container auf den Lagerplatz.
El conductor lleva los contenedores a la zona de almacenamiento.
Palabras como «Zelt» (tienda de campaña), «Lagerfeuer» (fogata) y «übernachten» (pasar la noche) indican que se trata de un lugar de acampada para personas. La expresión «für die Nacht» (para pasar la noche) también es un indicio habitual.
Wir suchten einen Lagerplatz für die Nacht, bevor es dunkel wurde.
Buscamos un lugar de acampada para pasar la noche antes de que oscureciera.
Al hacer senderismo o acampar, se habla a menudo de «einen Lagerplatz zu suchen» (buscar un lugar de acampada) o «einen Lagerplatz auszuwählen» (elegir un lugar de acampada). Las descripciones habituales son «windgeschützt» (protegido del viento), «trocken» (seco) y «eben» (llano).
Die Gruppe wählte einen windgeschützten Lagerplatz am Waldrand aus.
El grupo eligió un lugar de acampada protegido del viento al borde del bosque.
camping
Ambas palabras pueden designar un lugar donde pasar la noche mientras se acampa. «Campingplatz» (camping) se refiere a una instalación delimitada y de pago, a menudo con baños y duchas. «Lagerplatz» (lugar de acampada) se refiere de manera más general al lugar donde se monta el campamento; no tiene por qué ser una instalación organizada.

Auf unserer Wanderung wählen wir eine ebene Stelle am See als Lagerplatz für die Nacht.
Durante nuestra caminata elegimos un lugar llano junto al lago como lugar de acampada para pasar la noche.
Auf unserer Wanderung übernachten wir auf einem Campingplatz am See und bezahlen an der Rezeption.
Durante nuestra caminata pasamos la noche en un camping junto al lago y pagamos en la recepción.