
der Lagerplatz
место хранения
Ограниченная или специально предназначенная площадка, где хранят товары, материалы или другие вещи.
Die Holzstämme liegen vorübergehend auf dem Lagerplatz.
Брёвна временно лежат на площадке для хранения.
место хранения / место для стоянки
der Lagerplatz, die Lagerplätze
Загружаем сохранённый статус.

место хранения
Ограниченная или специально предназначенная площадка, где хранят товары, материалы или другие вещи.
Die Holzstämme liegen vorübergehend auf dem Lagerplatz.
Брёвна временно лежат на площадке для хранения.

место для стоянки
Место, где люди разбивают лагерь или временно останавливаются, например во время кемпинга или путешествия.
Am Abend suchten die Wanderer einen geeigneten Lagerplatz am Fluss.
Вечером туристы искали подходящее место для стоянки у реки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Lagerplätze |
| Genitiv | des Lagerplatzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lagerplatz | die Lagerplätze |
| Akkusativ | den Lagerplatz | die Lagerplätze |
| Dativ | dem Lagerplatz | den Lagerplätzen |
| Genitiv | des Lagerplatzes | der Lagerplätze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lagerplatz» (место хранения или место для стоянки) состоит из «Lager» (склад или лагерь) и «Platz» (место). Составная часть «Lager» может обозначать хранящиеся товары или временное пребывание людей, поэтому у всего слова тоже есть оба значения.
Der Betrieb braucht einen Lagerplatz für seine Baustoffe.
Предприятию нужно место хранения для строительных материалов.
Die Wandergruppe fand einen Lagerplatz für die Nacht.
Туристическая группа нашла место для стоянки на ночь.
Когда речь идёт о товарах и материалах, типичны сочетания «einen Lagerplatz benötigen» (нуждаться в месте хранения), «einen Lagerplatz zuweisen» (выделить место хранения) и «einen Lagerplatz räumen» (освободить место хранения). С помощью «für» (для) можно указать, что именно будут там хранить.
Die Firma benötigt einen Lagerplatz für ihre neuen Maschinen.
Фирме нужно место хранения для новых станков.
Для открытой площадки хранения часто используется предлог «auf» (на): «auf dem Lagerplatz» (на площадке хранения) обозначает место, а «auf den Lagerplatz» (на площадку хранения) — направление движения.
Die Container stehen auf dem Lagerplatz hinter der Halle.
Контейнеры стоят на площадке хранения за зданием.
Der Fahrer bringt die Container auf den Lagerplatz.
Водитель отвозит контейнеры на площадку хранения.
Слова «Zelt» (палатка), «Lagerfeuer» (костёр) и «übernachten» (ночевать) показывают, что речь идёт о месте для стоянки людей. Сочетание «für die Nacht» (на ночь) тоже часто служит такой подсказкой.
Wir suchten einen Lagerplatz für die Nacht, bevor es dunkel wurde.
Мы искали место для стоянки на ночь, пока не стемнело.
Во время похода или кемпинга часто говорят «einen Lagerplatz zu suchen» (искать место для стоянки) или «einen Lagerplatz auszuwählen» (выбирать место для стоянки). Типичные описания — «windgeschützt» (защищённый от ветра), «trocken» (сухой) и «eben» (ровный).
Die Gruppe wählte einen windgeschützten Lagerplatz am Waldrand aus.
Группа выбрала защищённое от ветра место для стоянки на опушке леса.
кемпинг
Оба слова могут обозначать место для ночёвки во время кемпинга. «Campingplatz» (кемпинг) означает огороженную платную территорию, часто с туалетами и душевыми. «Lagerplatz» (место для стоянки) обозначает место, где разбивают лагерь, в более общем смысле; это не обязательно организованная территория.

Auf unserer Wanderung wählen wir eine ebene Stelle am See als Lagerplatz für die Nacht.
Во время нашего похода мы выбираем ровное место у озера для стоянки на ночь.
Auf unserer Wanderung übernachten wir auf einem Campingplatz am See und bezahlen an der Rezeption.
Во время нашего похода мы ночуем в кемпинге у озера и платим на стойке регистрации.