
der Lagerplatz
spațiu de depozitare
Un spațiu delimitat sau destinat depozitării mărfurilor, materialelor ori altor lucruri.
Die Holzstämme liegen vorübergehend auf dem Lagerplatz.
Buștenii se află temporar în spațiul de depozitare.
spațiu de depozitare / loc de campare
der Lagerplatz, die Lagerplätze
Se încarcă starea ta salvată.

spațiu de depozitare
Un spațiu delimitat sau destinat depozitării mărfurilor, materialelor ori altor lucruri.
Die Holzstämme liegen vorübergehend auf dem Lagerplatz.
Buștenii se află temporar în spațiul de depozitare.

loc de campare
Un loc în care oamenii își instalează tabăra sau poposesc temporar, de exemplu când campează sau călătoresc.
Am Abend suchten die Wanderer einen geeigneten Lagerplatz am Fluss.
Seara, drumeții au căutat un loc potrivit de campare lângă râu.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Lagerplätze |
| Genitiv | des Lagerplatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lagerplatz | die Lagerplätze |
| Akkusativ | den Lagerplatz | die Lagerplätze |
| Dativ | dem Lagerplatz | den Lagerplätzen |
| Genitiv | des Lagerplatzes | der Lagerplätze |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Lagerplatz” (spațiu de depozitare; loc de campare) este alcătuit din „Lager” (depozit; tabără) și „Platz” (loc). Componenta „Lager” se poate referi la mărfuri depozitate sau la șederea temporară a unor oameni; de aceea, cuvântul compus are ambele sensuri.
Der Betrieb braucht einen Lagerplatz für seine Baustoffe.
Firma are nevoie de un spațiu de depozitare pentru materialele de construcție.
Die Wandergruppe fand einen Lagerplatz für die Nacht.
Grupul de drumeți a găsit un loc de campare pentru noapte.
Pentru mărfuri și materiale, sunt frecvente expresiile „einen Lagerplatz benötigen” (a avea nevoie de un spațiu de depozitare), „einen Lagerplatz zuweisen” (a repartiza un spațiu de depozitare) și „einen Lagerplatz räumen” (a elibera un spațiu de depozitare). Cu „für” (pentru) se poate preciza ce urmează să fie depozitat acolo.
Die Firma benötigt einen Lagerplatz für ihre neuen Maschinen.
Firma are nevoie de un spațiu de depozitare pentru noile sale utilaje.
Pentru un spațiu de depozitare în aer liber se folosește frecvent „auf” (pe; către): „auf dem Lagerplatz” (în spațiul de depozitare) indică locul, iar „auf den Lagerplatz” (către spațiul de depozitare) indică destinația unei deplasări.
Die Container stehen auf dem Lagerplatz hinter der Halle.
Containerele se află în spațiul de depozitare din spatele halei.
Der Fahrer bringt die Container auf den Lagerplatz.
Șoferul duce containerele în spațiul de depozitare.
Cuvinte precum „Zelt” (cort), „Lagerfeuer” (foc de tabără) și „übernachten” (a înnopta) arată că este vorba despre un loc de campare pentru oameni. Și expresia „für die Nacht” (pentru noapte) este un indiciu frecvent.
Wir suchten einen Lagerplatz für die Nacht, bevor es dunkel wurde.
Am căutat un loc de campare pentru noapte înainte să se întunece.
Când fac drumeții sau campează, oamenii vorbesc frecvent despre „einen Lagerplatz zu suchen” (a căuta un loc de campare) sau „einen Lagerplatz auszuwählen” (a alege un loc de campare). Descrieri frecvente sunt „windgeschützt” (adăpostit de vânt), „trocken” (uscat) și „eben” (plan).
Die Gruppe wählte einen windgeschützten Lagerplatz am Waldrand aus.
Grupul a ales un loc de campare adăpostit de vânt, la marginea pădurii.
camping
Ambele cuvinte pot desemna un loc unde se poate înnopta în timpul unei campări. „Campingplatz” (camping) înseamnă o bază delimitată, contra cost, adesea cu toalete și dușuri. „Lagerplatz” (loc de campare) desemnează mai general locul în care îți instalezi tabăra; acesta nu trebuie să fie o bază amenajată.

Auf unserer Wanderung wählen wir eine ebene Stelle am See als Lagerplatz für die Nacht.
În timpul drumeției alegem un loc plat lângă lac ca loc de campare pentru noapte.
Auf unserer Wanderung übernachten wir auf einem Campingplatz am See und bezahlen an der Rezeption.
În timpul drumeției înnoptăm la un camping lângă lac și plătim la recepție.