
der Lagerplatz
área de armazenamento
Área delimitada ou destinada ao armazenamento de mercadorias, materiais ou outros itens.
Die Holzstämme liegen vorübergehend auf dem Lagerplatz.
As toras de madeira estão temporariamente na área de armazenamento.
área de armazenamento / local de acampamento
der Lagerplatz, die Lagerplätze
Carregando seu estado salvo.

área de armazenamento
Área delimitada ou destinada ao armazenamento de mercadorias, materiais ou outros itens.
Die Holzstämme liegen vorübergehend auf dem Lagerplatz.
As toras de madeira estão temporariamente na área de armazenamento.

local de acampamento
Lugar onde as pessoas montam acampamento ou ficam temporariamente, por exemplo, durante um acampamento ou uma viagem.
Am Abend suchten die Wanderer einen geeigneten Lagerplatz am Fluss.
À noite, os caminhantes procuraram um local adequado para acampar perto do rio.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lagerplätze |
| Genitiv | des Lagerplatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lagerplatz | die Lagerplätze |
| Akkusativ | den Lagerplatz | die Lagerplätze |
| Dativ | dem Lagerplatz | den Lagerplätzen |
| Genitiv | des Lagerplatzes | der Lagerplätze |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Lagerplatz” (área de armazenamento ou local de acampamento) é formado por “Lager” (armazenamento ou acampamento) e “Platz” (lugar). O elemento “Lager” pode se referir a mercadorias guardadas ou à estadia temporária de pessoas; por isso, a palavra composta também tem os dois sentidos.
Der Betrieb braucht einen Lagerplatz für seine Baustoffe.
A empresa precisa de uma área de armazenamento para seus materiais de construção.
Die Wandergruppe fand einen Lagerplatz für die Nacht.
O grupo de caminhada encontrou um local para acampar durante a noite.
Para mercadorias e materiais, são comuns as expressões “einen Lagerplatz benötigen” (precisar de uma área de armazenamento), “einen Lagerplatz zuweisen” (designar uma área de armazenamento) e “einen Lagerplatz räumen” (desocupar uma área de armazenamento). Com “für” (para), é possível indicar o que deve ser armazenado ali.
Die Firma benötigt einen Lagerplatz für ihre neuen Maschinen.
A empresa precisa de uma área de armazenamento para suas máquinas novas.
Para uma área de armazenamento a céu aberto, costuma-se usar “auf” (em ou para): “auf dem Lagerplatz” (na área de armazenamento) indica o lugar, enquanto “auf den Lagerplatz” (para a área de armazenamento) indica o destino de um movimento.
Die Container stehen auf dem Lagerplatz hinter der Halle.
Os contêineres estão na área de armazenamento atrás do galpão.
Der Fahrer bringt die Container auf den Lagerplatz.
O motorista leva os contêineres para a área de armazenamento.
Palavras como “Zelt” (barraca), “Lagerfeuer” (fogueira) e “übernachten” (passar a noite) indicam que se trata de um local de acampamento para pessoas. A expressão “für die Nacht” (para passar a noite) também é uma pista típica.
Wir suchten einen Lagerplatz für die Nacht, bevor es dunkel wurde.
Procuramos um local para acampar durante a noite antes de escurecer.
Durante caminhadas ou acampamentos, é comum falar em “einen Lagerplatz zu suchen” (procurar um local para acampar) ou “einen Lagerplatz auszuwählen” (escolher um local para acampar). Descrições típicas incluem “windgeschützt” (protegido do vento), “trocken” (seco) e “eben” (plano).
Die Gruppe wählte einen windgeschützten Lagerplatz am Waldrand aus.
O grupo escolheu um local protegido do vento para acampar na beira da floresta.
acampamento
As duas palavras podem designar um lugar para passar a noite durante um acampamento. “Campingplatz” (acampamento) significa uma área delimitada e paga, geralmente com banheiros e chuveiros. “Lagerplatz” (local de acampamento) designa, de modo mais geral, o lugar onde se monta o acampamento; não precisa ser uma área organizada.

Auf unserer Wanderung wählen wir eine ebene Stelle am See als Lagerplatz für die Nacht.
Durante nossa caminhada, escolhemos um lugar plano à beira do lago como local de acampamento para a noite.
Auf unserer Wanderung übernachten wir auf einem Campingplatz am See und bezahlen an der Rezeption.
Durante nossa caminhada, passamos a noite em um acampamento à beira do lago e pagamos na recepção.