
das Lampenfieber
miedo escénico
Nerviosismo intenso o miedo antes de una actuación en público, un examen o una situación importante parecida.
Vor dem Auftritt hatte sie starkes Lampenfieber.
Antes de la actuación, ella tenía mucho miedo escénico.
miedo escénico
das Lampenfieber
Cargando el estado guardado.

miedo escénico
Nerviosismo intenso o miedo antes de una actuación en público, un examen o una situación importante parecida.
Vor dem Auftritt hatte sie starkes Lampenfieber.
Antes de la actuación, ella tenía mucho miedo escénico.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Lampenfiebers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lampenfieber | – |
| Akkusativ | das Lampenfieber | – |
| Dativ | dem Lampenfieber | – |
| Genitiv | des Lampenfiebers | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Lampenfieber» (miedo escénico) se compone de «Lampen» (lámparas) y «Fieber» (fiebre). La palabra evoca la imagen de la «Fieber» (fiebre) asociada a las luces de un escenario.
Schon beim Gedanken an die große Bühne bekam er Lampenfieber.
Con solo pensar en el gran escenario, le entró miedo escénico.
Entre las combinaciones habituales están «Lampenfieber haben» (tener miedo escénico), «Lampenfieber bekommen» (empezar a tener miedo escénico) y «unter Lampenfieber leiden» (sufrir de miedo escénico). La palabra aparece sobre todo en relación con actuaciones, exámenes y presentaciones.
Vor seiner ersten Präsentation bekam Jonas plötzlich Lampenfieber.
Antes de su primera presentación, a Jonas le entró de repente miedo escénico.
En «unter Lampenfieber leiden» (sufrir de miedo escénico), «unter» (bajo) va con el Dativ. La expresión describe cómo el nerviosismo afecta a una persona.
Viele Schauspieler leiden vor der Premiere unter Lampenfieber.
Muchos actores sufren de miedo escénico antes del estreno.