
das Lampenfieber
страх сцени
Сильне нервове напруження або страх перед публічним виступом, іспитом чи подібною важливою ситуацією.
Vor dem Auftritt hatte sie starkes Lampenfieber.
Перед виступом вона дуже хвилювалася через страх сцени.
страх сцени
das Lampenfieber
Завантажуємо збережений статус слова.

страх сцени
Сильне нервове напруження або страх перед публічним виступом, іспитом чи подібною важливою ситуацією.
Vor dem Auftritt hatte sie starkes Lampenfieber.
Перед виступом вона дуже хвилювалася через страх сцени.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Lampenfiebers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lampenfieber | – |
| Akkusativ | das Lampenfieber | – |
| Dativ | dem Lampenfieber | – |
| Genitiv | des Lampenfiebers | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lampenfieber» (страх сцени) складається зі слів «Lampen» (лампи) і «Fieber» (гарячка). Це слово створює образ «Fieber» (гарячки), пов’язаної з лампами на сцені.
Schon beim Gedanken an die große Bühne bekam er Lampenfieber.
Від самої думки про велику сцену в нього вже починався страх сцени.
Поширені сполучення: «Lampenfieber haben» (мати страх сцени), «Lampenfieber bekommen» (відчути страх сцени) і «unter Lampenfieber leiden» (страждати від страху сцени). Це слово особливо часто вживають у зв’язку з виступами, іспитами та презентаціями.
Vor seiner ersten Präsentation bekam Jonas plötzlich Lampenfieber.
Перед своєю першою презентацією Йонас раптом відчув страх сцени.
У сполученні «unter Lampenfieber leiden» (страждати від страху сцени) прийменник «unter» (під, від) вживають із Dativ. Цей вислів описує, як нервове напруження обтяжує людину.
Viele Schauspieler leiden vor der Premiere unter Lampenfieber.
Багато акторів перед прем’єрою страждають від страху сцени.