
das Lampenfieber
رهبة المسرح
توتر شديد أو خوف قبل الظهور أمام الجمهور أو أداء امتحان أو مواجهة موقف مهم مشابه.
Vor dem Auftritt hatte sie starkes Lampenfieber.
كانت تشعر برهبة شديدة قبل العرض.
رهبة المسرح
das Lampenfieber
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رهبة المسرح
توتر شديد أو خوف قبل الظهور أمام الجمهور أو أداء امتحان أو مواجهة موقف مهم مشابه.
Vor dem Auftritt hatte sie starkes Lampenfieber.
كانت تشعر برهبة شديدة قبل العرض.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Lampenfiebers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lampenfieber | – |
| Akkusativ | das Lampenfieber | – |
| Dativ | dem Lampenfieber | – |
| Genitiv | des Lampenfiebers | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Lampenfieber» (رهبة المسرح) من «Lampen» (مصابيح) و«Fieber» (حمى). وتوحي الكلمة بصورة «Fieber» (الحمى) المرتبطة بالمصابيح الموجودة على خشبة المسرح.
Schon beim Gedanken an die große Bühne bekam er Lampenfieber.
شعر برهبة المسرح بمجرد التفكير في خشبة المسرح الكبيرة.
من التراكيب الشائعة «Lampenfieber haben» (يشعر برهبة المسرح)، و«Lampenfieber bekommen» (يصاب برهبة المسرح)، و«unter Lampenfieber leiden» (يعاني من رهبة المسرح). وتكثر هذه الكلمة خصوصًا مع العروض والامتحانات والعروض التقديمية.
Vor seiner ersten Präsentation bekam Jonas plötzlich Lampenfieber.
أصيب يونس فجأة برهبة المسرح قبل عرضه التقديمي الأول.
في عبارة «unter Lampenfieber leiden» (يعاني من رهبة المسرح)، يُستخدم حرف الجر «unter» (تحت) مع Dativ. وتصف العبارة كيف يؤثر التوتر في الشخص.
Viele Schauspieler leiden vor der Premiere unter Lampenfieber.
يعاني كثير من الممثلين من رهبة المسرح قبل العرض الأول.