
das Lampenfieber
волнение
Сильная нервозность или страх перед публичным выступлением, экзаменом или другой подобной важной ситуацией.
Vor dem Auftritt hatte sie starkes Lampenfieber.
Перед выступлением она сильно волновалась.
волнение
das Lampenfieber
Загружаем сохранённый статус.

волнение
Сильная нервозность или страх перед публичным выступлением, экзаменом или другой подобной важной ситуацией.
Vor dem Auftritt hatte sie starkes Lampenfieber.
Перед выступлением она сильно волновалась.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Lampenfiebers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lampenfieber | – |
| Akkusativ | das Lampenfieber | – |
| Dativ | dem Lampenfieber | – |
| Genitiv | des Lampenfiebers | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lampenfieber» (волнение) состоит из слов «Lampen» (лампы) и «Fieber» (жар, лихорадка). Это слово создаёт образ «жара», связанного с лампами на сцене.
Schon beim Gedanken an die große Bühne bekam er Lampenfieber.
От одной мысли о большой сцене он уже начинал волноваться.
Часто употребляются сочетания «Lampenfieber haben» (волноваться), «Lampenfieber bekommen» (начать волноваться) и «unter Lampenfieber leiden» (страдать от волнения). Это слово особенно часто используется в связи с выступлениями, экзаменами и презентациями.
Vor seiner ersten Präsentation bekam Jonas plötzlich Lampenfieber.
Перед своей первой презентацией Йонас вдруг начал волноваться.
В сочетании «unter Lampenfieber leiden» (страдать от волнения) предлог «unter» (под, от) употребляется с Dativ. Это выражение описывает, что нервозность тяготит человека.
Viele Schauspieler leiden vor der Premiere unter Lampenfieber.
Многие актёры перед премьерой страдают от волнения.