
das Lampenfieber
trema
Silne zdenerwowanie lub strach przed publicznym występem, egzaminem albo podobną ważną sytuacją.
Vor dem Auftritt hatte sie starkes Lampenfieber.
Przed występem miała silną tremę.
trema
das Lampenfieber
Wczytuję zapisany stan.

trema
Silne zdenerwowanie lub strach przed publicznym występem, egzaminem albo podobną ważną sytuacją.
Vor dem Auftritt hatte sie starkes Lampenfieber.
Przed występem miała silną tremę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Lampenfiebers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lampenfieber | – |
| Akkusativ | das Lampenfieber | – |
| Dativ | dem Lampenfieber | – |
| Genitiv | des Lampenfiebers | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lampenfieber” (trema) składa się z elementów „Lampen” (lampy) i „Fieber” (gorączka). Słowo tworzy obraz „Fieber” (gorączki) związanej z lampami na scenie.
Schon beim Gedanken an die große Bühne bekam er Lampenfieber.
Już na samą myśl o dużej scenie dostał tremy.
Częste połączenia to „Lampenfieber haben” (mieć tremę), „Lampenfieber bekommen” (dostać tremy) i „unter Lampenfieber leiden” (cierpieć na tremę). Słowo to występuje szczególnie często w związku z występami, egzaminami i prezentacjami.
Vor seiner ersten Präsentation bekam Jonas plötzlich Lampenfieber.
Przed swoją pierwszą prezentacją Jonas nagle dostał tremy.
W wyrażeniu „unter Lampenfieber leiden” (cierpieć na tremę) przyimek „unter” (pod, na skutek) łączy się z Dativem. Wyrażenie opisuje, że zdenerwowanie obciąża daną osobę.
Viele Schauspieler leiden vor der Premiere unter Lampenfieber.
Wielu aktorów cierpi na tremę przed premierą.