
der Landeplatz
pista de aterrizaje
Superficie destinada a que un avión o un helicóptero pueda aterrizar o despegar.
Der Hubschrauber setzte sicher auf dem Landeplatz auf.
El helicóptero aterrizó sin problemas en la pista de aterrizaje.
pista de aterrizaje
der Landeplatz, die Landeplätze
Cargando el estado guardado.

pista de aterrizaje
Superficie destinada a que un avión o un helicóptero pueda aterrizar o despegar.
Der Hubschrauber setzte sicher auf dem Landeplatz auf.
El helicóptero aterrizó sin problemas en la pista de aterrizaje.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Landeplätze |
| Genitiv | des Landeplatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landeplatz | die Landeplätze |
| Akkusativ | den Landeplatz | die Landeplätze |
| Dativ | dem Landeplatz | den Landeplätzen |
| Genitiv | des Landeplatzes | der Landeplätze |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Landeplatz» (pista de aterrizaje) está formada por «landen» (aterrizar) y «Platz» (lugar). El primer componente indica la función del lugar: allí puede aterrizar una aeronave.
Wegen des Nebels war der Landeplatz lange nicht zu sehen.
Debido a la niebla, la pista de aterrizaje no se vio durante mucho tiempo.
Con «Landeplatz» (pista de aterrizaje), se usa a menudo la preposición «auf» (en) con Dativ para hablar de estar allí o aterrizar allí. Para el despegue, se usa a menudo «von» (desde) con Dativ.
Die Rettungskräfte warteten eine Stunde auf dem Landeplatz.
Los equipos de rescate esperaron una hora en la pista de aterrizaje.
Das Flugzeug startete kurz danach vom Landeplatz.
El avión despegó poco después de la pista de aterrizaje.
Entre las combinaciones habituales están «einen Landeplatz anfliegen» (dirigirse a una pista de aterrizaje), «auf einem Landeplatz landen» (aterrizar en una pista de aterrizaje) y «einen Landeplatz errichten oder markieren» (establecer o señalizar una pista de aterrizaje).
Die Pilotin musste wegen des Wetters einen anderen Landeplatz anfliegen.
Por el tiempo, la piloto tuvo que dirigirse a otra pista de aterrizaje.
campo de aviación
Ambas palabras pueden referirse a un terreno en el que despegan y aterrizan aviones pequeños. «Flugplatz» (campo de aviación) designa el terreno preparado para ese fin, con sus pistas. «Landeplatz» (pista de aterrizaje) pone énfasis en la superficie concreta de despegue o aterrizaje y también puede referirse a una única superficie para un helicóptero.

Wir suchen einen geeigneten Landeplatz, auf dem wir mit unserem Flugzeug landen können.
Buscamos una pista de aterrizaje adecuada en la que podamos aterrizar con nuestro avión.
Wir suchen einen kleinen Flugplatz, auf dem wir mit unserem Flugzeug landen können.
Buscamos un campo de aviación pequeño en el que podamos aterrizar con nuestro avión.