
der Landeplatz
مهبط طائرات
مساحة مخصصة يمكن لطائرة أو مروحية أن تهبط فيها أو تقلع منها.
Der Hubschrauber setzte sicher auf dem Landeplatz auf.
هبطت المروحية بأمان في مهبط الطائرات.
مهبط طائرات
der Landeplatz, die Landeplätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهبط طائرات
مساحة مخصصة يمكن لطائرة أو مروحية أن تهبط فيها أو تقلع منها.
Der Hubschrauber setzte sicher auf dem Landeplatz auf.
هبطت المروحية بأمان في مهبط الطائرات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Landeplätze |
| Genitiv | des Landeplatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landeplatz | die Landeplätze |
| Akkusativ | den Landeplatz | die Landeplätze |
| Dativ | dem Landeplatz | den Landeplätzen |
| Genitiv | des Landeplatzes | der Landeplätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Landeplatz» (مهبط طائرات) من «landen» (يهبط) و«Platz» (مكان). ويشير الجزء الأول هنا إلى وظيفة المكان: يمكن لمركبة جوية أن تهبط فيه.
Wegen des Nebels war der Landeplatz lange nicht zu sehen.
بسبب الضباب، تعذّر رؤية مهبط الطائرات فترة طويلة.
تأتي مع «Landeplatz» (مهبط طائرات) غالبًا حرف الجر «auf» (في أو على) مع Dativ عند الحديث عن البقاء فيه أو الهبوط فيه. وللإقلاع تُستخدم غالبًا «von» (من) مع Dativ.
Die Rettungskräfte warteten eine Stunde auf dem Landeplatz.
انتظرت فرق الإنقاذ ساعة في مهبط الطائرات.
Das Flugzeug startete kurz danach vom Landeplatz.
أقلعت الطائرة بعد ذلك بقليل من مهبط الطائرات.
من التراكيب الشائعة «einen Landeplatz anfliegen» (يتجه إلى مهبط طائرات)، و«auf einem Landeplatz landen» (يهبط في مهبط طائرات)، و«einen Landeplatz errichten oder markieren» (ينشئ مهبط طائرات أو يعلّمه).
Die Pilotin musste wegen des Wetters einen anderen Landeplatz anfliegen.
اضطرت الطيارة إلى التوجه إلى مهبط طائرات آخر بسبب الطقس.
مَهبط الطائرات
يمكن أن تشير الكلمتان إلى منطقة تقلع منها الطائرات الصغيرة وتهبط فيها. يشير «Flugplatz» (مَهبط الطائرات) إلى المنطقة المجهزة لهذا الغرض، بما في ذلك مدارجها. أما «Landeplatz» (مهبط طائرات) فيؤكد مساحة الإقلاع أو الهبوط المحددة، ويمكن أن يشير أيضًا إلى مساحة واحدة مخصصة لمروحية.

Wir suchen einen geeigneten Landeplatz, auf dem wir mit unserem Flugzeug landen können.
نبحث عن مهبط طائرات مناسب يمكننا أن نهبط فيه بطائرتنا.
Wir suchen einen kleinen Flugplatz, auf dem wir mit unserem Flugzeug landen können.
نبحث عن مَهبط طائرات صغير يمكننا أن نهبط فيه بطائرتنا.