
der Landeplatz
area di atterraggio
Area appositamente destinata dove un aereo o un elicottero può atterrare o decollare.
Der Hubschrauber setzte sicher auf dem Landeplatz auf.
L'elicottero è atterrato in sicurezza sulla pista d'atterraggio.
area di atterraggio
der Landeplatz, die Landeplätze
Caricamento dello stato salvato.

area di atterraggio
Area appositamente destinata dove un aereo o un elicottero può atterrare o decollare.
Der Hubschrauber setzte sicher auf dem Landeplatz auf.
L'elicottero è atterrato in sicurezza sulla pista d'atterraggio.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Landeplätze |
| Genitiv | des Landeplatzes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landeplatz | die Landeplätze |
| Akkusativ | den Landeplatz | die Landeplätze |
| Dativ | dem Landeplatz | den Landeplätzen |
| Genitiv | des Landeplatzes | der Landeplätze |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Landeplatz» (pista d'atterraggio) è formato da «landen» (atterrare) e «Platz» (spazio). Il primo elemento indica la funzione dello spazio: lì può atterrare un velivolo.
Wegen des Nebels war der Landeplatz lange nicht zu sehen.
A causa della nebbia, la pista d'atterraggio non si è vista per molto tempo.
Con «Landeplatz» (area di atterraggio), quando si parla di permanenza o di atterraggio si usa spesso la preposizione «auf» (su) con il Dativ. Per il decollo si usa spesso «von» (da) con il Dativ.
Die Rettungskräfte warteten eine Stunde auf dem Landeplatz.
I soccorritori hanno aspettato per un'ora sulla pista d'atterraggio.
Das Flugzeug startete kurz danach vom Landeplatz.
L'aereo è decollato poco dopo dalla pista d'atterraggio.
Sono frequenti le espressioni «einen Landeplatz anfliegen» (avvicinarsi a una pista d'atterraggio), «auf einem Landeplatz landen» (atterrare su una pista d'atterraggio) e «einen Landeplatz errichten oder markieren» (allestire o segnalare una pista d'atterraggio).
Die Pilotin musste wegen des Wetters einen anderen Landeplatz anfliegen.
A causa del maltempo, la pilota ha dovuto dirigersi verso un'altra area di atterraggio.
campo d'aviazione
Entrambe le parole possono riferirsi a un'area in cui piccoli aerei decollano e atterrano. «Flugplatz» (campo d'aviazione) indica l'area attrezzata a questo scopo, con le sue piste. «Landeplatz» (area di atterraggio) mette in risalto la specifica area di decollo o atterraggio e può indicare anche una singola piazzola per elicotteri.

Wir suchen einen geeigneten Landeplatz, auf dem wir mit unserem Flugzeug landen können.
Cerchiamo un'area di atterraggio adatta dove possiamo atterrare con il nostro aereo.
Wir suchen einen kleinen Flugplatz, auf dem wir mit unserem Flugzeug landen können.
Cerchiamo un piccolo campo d'aviazione dove possiamo atterrare con il nostro aereo.