
der Magenkrampf
calambre estomacal
Calambre repentino, generalmente doloroso, en el estómago o en la parte superior del abdomen.
Wegen eines starken Magenkrampfs musste sie den Arzt rufen.
Tuvo que llamar al médico por un fuerte calambre estomacal.
calambre estomacal
der Magenkrampf, die Magenkrämpfe
Cargando el estado guardado.

calambre estomacal
Calambre repentino, generalmente doloroso, en el estómago o en la parte superior del abdomen.
Wegen eines starken Magenkrampfs musste sie den Arzt rufen.
Tuvo que llamar al médico por un fuerte calambre estomacal.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Magenkrämpfe |
| Genitiv | des Magenkrampfes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magenkrampf | die Magenkrämpfe |
| Akkusativ | den Magenkrampf | die Magenkrämpfe |
| Dativ | dem Magenkrampf | den Magenkrämpfen |
| Genitiv | des Magenkrampfes des Magenkrampfs | der Magenkrämpfe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Magenkrampf» (calambre estomacal) está formada por «Magen» (estómago) y «Krampf» (calambre). La primera parte indica la zona del cuerpo afectada y la segunda, el tipo de molestia.
Nach dem Essen bekam sie plötzlich einen Magenkrampf.
Después de comer, le dio de repente un calambre estomacal.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Magenkrampf bekommen» (tener un calambre estomacal), «Magenkrämpfe haben» (tener calambres estomacales) y «Magenkrämpfe auslösen» (causar calambres estomacales). «auslösen» (causar) permite indicar la causa de las molestias.
Auch großer Stress kann Magenkrämpfe auslösen.
El estrés intenso también puede causar calambres estomacales.
Para describir las molestias de una persona, «unter Magenkrämpfen leiden» (sufrir calambres estomacales) es una estructura habitual. Después de «unter» se usa el Dativ en esta combinación.
Seit einigen Tagen leidet er unter starken Magenkrämpfen.
Lleva varios días sufriendo fuertes calambres estomacales.