
der Magenkrampf
تقلصات المعدة
تقلص مفاجئ، مؤلم غالبًا، في المعدة أو في الجزء العلوي من البطن.
Wegen eines starken Magenkrampfs musste sie den Arzt rufen.
اضطرت إلى الاتصال بالطبيب بسبب تقلص شديد في المعدة.
تقلصات المعدة
der Magenkrampf, die Magenkrämpfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقلصات المعدة
تقلص مفاجئ، مؤلم غالبًا، في المعدة أو في الجزء العلوي من البطن.
Wegen eines starken Magenkrampfs musste sie den Arzt rufen.
اضطرت إلى الاتصال بالطبيب بسبب تقلص شديد في المعدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Magenkrämpfe |
| Genitiv | des Magenkrampfes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magenkrampf | die Magenkrämpfe |
| Akkusativ | den Magenkrampf | die Magenkrämpfe |
| Dativ | dem Magenkrampf | den Magenkrämpfen |
| Genitiv | des Magenkrampfes des Magenkrampfs | der Magenkrämpfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Magenkrampf» (تقلصات المعدة) من «Magen» (المعدة) و«Krampf» (التقلص). يحدّد الجزء الأول موضع الجسم المتأثر، أما الجزء الثاني فيصف نوع الأعراض.
Nach dem Essen bekam sie plötzlich einen Magenkrampf.
أصابتها تقلصات في المعدة فجأة بعد تناول الطعام.
من التراكيب الشائعة «einen Magenkrampf bekommen» (الإصابة بتقلص في المعدة)، و«Magenkrämpfe haben» (المعاناة من تقلصات في المعدة)، و«Magenkrämpfe auslösen» (التسبب في تقلصات في المعدة). ويمكن استخدام «auslösen» (يتسبب في) لذكر سبب الأعراض.
Auch großer Stress kann Magenkrämpfe auslösen.
يمكن للتوتر الشديد أيضًا أن يسبب تقلصات في المعدة.
لوصف أعراض شخص ما، يُعدّ «unter Magenkrämpfen leiden» (المعاناة من تقلصات في المعدة) نمطًا شائعًا. يأتي الاسم بعد «unter» في هذا التركيب في حالة Dativ.
Seit einigen Tagen leidet er unter starken Magenkrämpfen.
يعاني منذ عدة أيام من تقلصات شديدة في المعدة.