
der Magenkrampf
crampe d’estomac
Contraction soudaine et généralement douloureuse de l’estomac ou du haut de l’abdomen.
Wegen eines starken Magenkrampfs musste sie den Arzt rufen.
À cause d’une forte crampe d’estomac, elle a dû appeler le médecin.
crampe d’estomac
der Magenkrampf, die Magenkrämpfe
Chargement de ton état enregistré.

crampe d’estomac
Contraction soudaine et généralement douloureuse de l’estomac ou du haut de l’abdomen.
Wegen eines starken Magenkrampfs musste sie den Arzt rufen.
À cause d’une forte crampe d’estomac, elle a dû appeler le médecin.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Magenkrämpfe |
| Genitiv | des Magenkrampfes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magenkrampf | die Magenkrämpfe |
| Akkusativ | den Magenkrampf | die Magenkrämpfe |
| Dativ | dem Magenkrampf | den Magenkrämpfen |
| Genitiv | des Magenkrampfes des Magenkrampfs | der Magenkrämpfe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Magenkrampf » (crampe d’estomac) se compose de « Magen » (estomac) et de « Krampf » (crampe). La première partie désigne la partie du corps touchée, la seconde le type de trouble.
Nach dem Essen bekam sie plötzlich einen Magenkrampf.
Après avoir mangé, elle a soudain eu une crampe d’estomac.
Les associations courantes sont « einen Magenkrampf bekommen » (avoir une crampe d’estomac), « Magenkrämpfe haben » (avoir des crampes d’estomac) et « Magenkrämpfe auslösen » (provoquer des crampes d’estomac). « auslösen » (provoquer) permet d’indiquer la cause des troubles.
Auch großer Stress kann Magenkrämpfe auslösen.
Un stress important peut également provoquer des crampes d’estomac.
Pour décrire les troubles d’une personne, « unter Magenkrämpfen leiden » (souffrir de crampes d’estomac) est une structure courante. Après « unter » (sous, dans cette expression), on emploie le Dativ.
Seit einigen Tagen leidet er unter starken Magenkrämpfen.
Depuis quelques jours, il souffre de fortes crampes d’estomac.