
der Markenname
marca
Nombre protegido legalmente de un producto, un servicio o una empresa, que sirve para identificarlo y distinguirlo de otros.
Der Markenname „Coca-Cola“ ist weltweit bekannt.
La marca «Coca-Cola» es conocida en todo el mundo.
marca
der Markenname, die Markennamen
Cargando el estado guardado.

marca
Nombre protegido legalmente de un producto, un servicio o una empresa, que sirve para identificarlo y distinguirlo de otros.
Der Markenname „Coca-Cola“ ist weltweit bekannt.
La marca «Coca-Cola» es conocida en todo el mundo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Markennamen |
| Genitiv | des Markennamens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Markenname | die Markennamen |
| Akkusativ | den Markennamen | die Markennamen |
| Dativ | dem Markennamen | den Markennamen |
| Genitiv | des Markennamens | der Markennamen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es un compuesto formado por «die Marke» (la marca) y «der Name» (el nombre). La «n» intermedia es un elemento de enlace que conecta las dos palabras. Por tanto, el significado literal es el nombre de una marca.
Viele Unternehmen investieren Millionen in die Entwicklung eines guten Markennamens.
Muchas empresas invierten millones en desarrollar una buena marca.
«Markenname» (nombre de marca) pertenece a una familia de palabras formada en torno a «die Marke» (la marca). Si conoces esta palabra, también entenderás más fácilmente términos relacionados como «Markenprodukt» (producto de marca), «Markenkleidung» (ropa de marca) o «Markenqualität» (calidad de marca).
Für viele Kunden ist der Markenname ein Zeichen für Qualität.
Para muchos clientes, la marca es una señal de calidad.
En el contexto empresarial, una marca suele estar «rechtlich geschützt» (protegida legalmente) o «eingetragen» (registrada). Otros verbos habituales son «entwickeln» (desarrollar), «etablieren» (establecer) o «bekannt machen» (dar a conocer) una marca.
Die Firma hat ihren neuen Markennamen schützen lassen.
La empresa hizo proteger su nueva marca.
marca / sello / ficha
«Marke» (marca) y «Markenname» (marca) sirven para identificar un producto, un servicio o una empresa. «Marke» se refiere a la identificación en su conjunto, mientras que «Markenname» se refiere únicamente al nombre protegido. Cuando se trata de la imagen o la oferta en su conjunto, corresponde «Marke»; cuando se trata de las palabras mismas, «Markenname».

Der Markenname steht in großen Buchstaben auf der Verpackung.
La marca aparece escrita con letras grandes en el envase.
Die Marke ist für ihre umweltfreundlichen Produkte bekannt.
La marca es conocida por sus productos respetuosos con el medioambiente.