
der Markenname
اسم تجاري
الاسم المحمي قانونيًا لمنتج أو خدمة أو شركة، ويستخدم للتعريف بها وتمييزها عن غيرها.
Der Markenname „Coca-Cola“ ist weltweit bekannt.
اسم كوكا كولا التجاري معروف في جميع أنحاء العالم.
اسم تجاري
der Markenname, die Markennamen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اسم تجاري
الاسم المحمي قانونيًا لمنتج أو خدمة أو شركة، ويستخدم للتعريف بها وتمييزها عن غيرها.
Der Markenname „Coca-Cola“ ist weltweit bekannt.
اسم كوكا كولا التجاري معروف في جميع أنحاء العالم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Markennamen |
| Genitiv | des Markennamens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Markenname | die Markennamen |
| Akkusativ | den Markennamen | die Markennamen |
| Dativ | dem Markennamen | den Markennamen |
| Genitiv | des Markennamens | der Markennamen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «die Marke» (العلامة التجارية) و«der Name» (الاسم). وحرف «n» هو عنصر وصل يربط بين الكلمتين. ولذلك فالمعنى الحرفي هو اسم علامة تجارية.
Viele Unternehmen investieren Millionen in die Entwicklung eines guten Markennamens.
تستثمر شركات كثيرة ملايين في تطوير اسم تجاري جيد.
تنتمي «Markenname» (اسم تجاري) إلى عائلة كلمات تتمحور حول «die Marke» (العلامة التجارية). وإذا عرفت هذه الكلمة، فسوف تفهم أيضًا المصطلحات المرتبطة بها مثل «Markenprodukt» (منتج يحمل علامة تجارية) و«Markenkleidung» (ملابس تحمل علامة تجارية) و«Markenqualität» (جودة العلامة التجارية) بسهولة أكبر.
Für viele Kunden ist der Markenname ein Zeichen für Qualität.
يعد الاسم التجاري بالنسبة إلى كثير من العملاء علامة على الجودة.
في السياق التجاري، غالبًا ما يكون الاسم التجاري «rechtlich geschützt» (محميًا قانونيًا) أو «eingetragen» (مسجلًا). ومن الأفعال الشائعة الأخرى «entwickeln» (يطور) و«etablieren» (يرسخ) و«bekannt machen» (يجعل معروفًا) اسمًا تجاريًا.
Die Firma hat ihren neuen Markennamen schützen lassen.
جعلت الشركة اسمها التجاري الجديد محميًا قانونيًا.
علامة تجارية / علامة / طابع بريدي
تُستخدم «Marke» (علامة تجارية) و«Markenname» (اسم تجاري) للتعريف بمنتج أو خدمة أو شركة. تشير «Marke» إلى التعريف ككل، بينما يشير «Markenname» إلى الاسم المحمي فقط. عند الحديث عن الصورة العامة أو مجموعة المنتجات، تكون «Marke» أنسب، وعند الحديث عن الكلمات نفسها، استخدم «Markenname».

Der Markenname steht in großen Buchstaben auf der Verpackung.
يظهر الاسم التجاري بأحرف كبيرة على العبوة.
Die Marke ist für ihre umweltfreundlichen Produkte bekannt.
تشتهر العلامة التجارية بمنتجاتها الصديقة للبيئة.