
mehrheitlich
por mayoría
Respaldado por la mayoría de un grupo o aplicable a la mayor parte de algo; en su mayor parte.
Der Vorschlag wurde vom Ausschuss mehrheitlich angenommen.
El comité aprobó la propuesta por mayoría.
por mayoría / predominantemente
Cargando el estado guardado.

por mayoría
Respaldado por la mayoría de un grupo o aplicable a la mayor parte de algo; en su mayor parte.
Der Vorschlag wurde vom Ausschuss mehrheitlich angenommen.
El comité aprobó la propuesta por mayoría.

predominantemente
En su mayor parte; principalmente. Indica que algo está compuesto sobre todo por una cosa determinada o se caracteriza por una cualidad determinada.
Die Bevölkerung in dieser Region ist mehrheitlich katholisch.
La población de esta región es predominantemente católica.
| forma básica | mehrheitlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mehrheitlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mehrheitlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mehrheitlich.
La palabra deriva de «die Mehrheit» (la mayoría). La terminación «-lich» convierte el sustantivo en un adjetivo o adverbio con el significado de «wie die Mehrheit» (como la mayoría) o «zum größten Teil» (en su mayor parte).
Die Mehrheit der Bürger hat für den Kandidaten gestimmt.
La mayoría de los ciudadanos votó por el candidato.
«Mehrheitlich» (por mayoría / predominantemente) puede usarse como adverbio sin terminación o como adjetivo declinado delante de un sustantivo. Como adverbio, describe la manera en que se realiza una acción.
Die Aktionäre stimmten mehrheitlich zu.
Los accionistas aprobaron la propuesta por mayoría.
Es war eine mehrheitliche Entscheidung der Kommission.
Fue una decisión mayoritaria de la comisión.
Con el significado de «von der Mehrheit» (por la mayoría), la palabra suele combinarse con verbos que expresan una decisión o una opinión: «annehmen» (aceptar), «ablehnen» (rechazar), «beschließen» (decidir) o «zustimmen» (dar su aprobación).
Der Antrag wurde vom Parlament mehrheitlich abgelehnt.
El Parlamento rechazó la propuesta por mayoría.
principalmente
«hauptsächlich» (principalmente) y «mehrheitlich» (predominantemente) pueden describir la parte más grande de un grupo o de algo. «hauptsächlich» señala el centro de atención, mientras que «mehrheitlich» sugiere una proporción superior a la mitad. Usa «hauptsächlich» para una valoración general y «mehrheitlich» cuando la mayoría sea importante de manera explícita.

Das Publikum bestand mehrheitlich aus Familien, die deutlich mehr als die Hälfte ausmachten.
El público estaba formado predominantemente por familias, que representaban claramente más de la mitad.
Das Publikum bestand hauptsächlich aus Familien, aber auch viele Einzelpersonen waren dabei.
El público estaba formado principalmente por familias, pero también había muchas personas individuales.