
mehrheitlich
większością głosów
Popierany przez większość grupy lub dotyczący największej części czegoś; w większości.
Der Vorschlag wurde vom Ausschuss mehrheitlich angenommen.
Komisja przyjęła wniosek większością głosów.
większością głosów / przeważnie
Wczytuję zapisany stan.

większością głosów
Popierany przez większość grupy lub dotyczący największej części czegoś; w większości.
Der Vorschlag wurde vom Ausschuss mehrheitlich angenommen.
Komisja przyjęła wniosek większością głosów.

przeważnie
W większości; głównie. Określa, że coś składa się głównie z czegoś konkretnego lub odznacza się określoną cechą.
Die Bevölkerung in dieser Region ist mehrheitlich katholisch.
Ludność tego regionu jest w większości katolicka.
| forma podstawowa | mehrheitlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mehrheitlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mehrheitlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mehrheitlich.
Wyraz pochodzi od „die Mehrheit” (większość). Przyrostek „-lich” zmienia rzeczownik w przymiotnik lub przysłówek o znaczeniu „wie die Mehrheit” (jak większość) albo „zum größten Teil” (w większości).
Die Mehrheit der Bürger hat für den Kandidaten gestimmt.
Większość obywateli zagłosowała na tego kandydata.
„Mehrheitlich” (większością głosów, przeważnie) może być używane jako przysłówek bez końcówki albo jako odmieniony przymiotnik przed rzeczownikiem. Jako przysłówek określa sposób wykonania czynności.
Die Aktionäre stimmten mehrheitlich zu.
Akcjonariusze zgodzili się większością głosów.
Es war eine mehrheitliche Entscheidung der Kommission.
Była to decyzja komisji podjęta większością głosów.
W znaczeniu „von der Mehrheit” (przez większość) wyraz często łączy się z czasownikami wyrażającymi decyzję lub opinię: „annehmen” (przyjąć), „ablehnen” (odrzucić), „beschließen” (postanowić) lub „zustimmen” (zgodzić się).
Der Antrag wurde vom Parlament mehrheitlich abgelehnt.
Parlament odrzucił wniosek większością głosów.
głównie
„hauptsächlich” (głównie) i „mehrheitlich” (przeważnie) mogą opisywać największą część grupy lub czegoś jako całości. „hauptsächlich” wskazuje główny punkt, natomiast „mehrheitlich” sugeruje udział większy niż połowa. Używaj „hauptsächlich” przy ogólnym określaniu proporcji, a „mehrheitlich”, gdy wyraźnie ważna jest większość.

Das Publikum bestand mehrheitlich aus Familien, die deutlich mehr als die Hälfte ausmachten.
Publiczność składała się przeważnie z rodzin, które stanowiły wyraźnie więcej niż połowę.
Das Publikum bestand hauptsächlich aus Familien, aber auch viele Einzelpersonen waren dabei.
Publiczność składała się głównie z rodzin, ale było wśród niej również wiele osób.