
möglichst
lo más posible
En la mayor medida o al más alto grado que sea posible. Suele aparecer delante de un adjetivo, un adverbio o una expresión de cantidad.
Bitte komm möglichst schnell nach Hause.
Por favor, vuelve a casa lo más rápido posible.
lo más posible / preferiblemente
Cargando el estado guardado.

lo más posible
En la mayor medida o al más alto grado que sea posible. Suele aparecer delante de un adjetivo, un adverbio o una expresión de cantidad.
Bitte komm möglichst schnell nach Hause.
Por favor, vuelve a casa lo más rápido posible.

preferiblemente
Si es posible; en la medida de lo posible. Expresa que algo se desea o se prefiere.
Bitte bezahlen Sie möglichst mit Karte.
Pague preferiblemente con tarjeta.
«Möglichst» (lo más posible, preferiblemente) suele aparecer directamente delante de la palabra o del grupo de palabras que determina: delante de un adjetivo, un adverbio o una expresión de cantidad. Permanece invariable.
Wir brauchen möglichst genaue Informationen.
Necesitamos información lo más precisa posible.
Bitte packen Sie möglichst wenig Gepäck ein.
Por favor, lleve el menor equipaje posible.
Para expresar el mayor grado posible, son especialmente frecuentes expresiones como «möglichst schnell» (lo más rápido posible), «möglichst früh» (lo más temprano posible), «möglichst genau» (con la mayor precisión posible) y «möglichst wenig» (lo menos posible).
Bitte füllen Sie das Formular möglichst genau aus.
Por favor, rellene el formulario con la mayor precisión posible.
Cuando «möglichst» (preferiblemente, si es posible) aparece delante de un grupo preposicional, suele indicar una posibilidad deseada o preferida. Los patrones frecuentes son «möglichst mit» (preferiblemente con) y «möglichst ohne» (preferiblemente sin).
Die Reise sollte möglichst ohne Umsteigen stattfinden.
El viaje debería hacerse preferiblemente sin transbordos.
posible
Cuando se pide la mayor velocidad posible, «möglich» (posible) y «möglichst» (lo más posible) expresan casi lo mismo, pero tienen formas diferentes. Con «möglich» (posible), la expresión es «so schnell wie möglich» (lo más rápido posible). «Möglichst» (lo más posible) va directamente delante de «schnell» (rápido): «möglichst schnell» (lo más rápido posible).

Bitte schick mir die Unterlagen möglichst schnell.
Por favor, envíame los documentos lo más rápido posible.
Bitte schick mir die Unterlagen so schnell wie möglich.
Por favor, envíame los documentos lo más rápido posible.