
zuhören
escuchar
Escuchar con atención y de forma consciente para entender lo que alguien dice o qué sonido se oye.
Bitte hör mir genau zu, das ist wirklich wichtig.
Por favor, escúchame con atención; esto es realmente importante.
escuchar
zuhören – hörte zu – hat zugehört
Cargando el estado guardado.

escuchar
Escuchar con atención y de forma consciente para entender lo que alguien dice o qué sonido se oye.
Bitte hör mir genau zu, das ist wirklich wichtig.
Por favor, escúchame con atención; esto es realmente importante.
| ich | höre zu |
|---|---|
| du | hörst zu |
| er/sie/es | hört zu |
| wir | hören zu |
| ihr | hört zu |
| sie | hören zu |
| ich | hörte zu |
|---|---|
| du | hörtest zu |
| er/sie/es | hörte zu |
| wir | hörten zu |
| ihr | hörtet zu |
| sie | hörten zu |
| ich | habe zugehört |
|---|---|
| du | hast zugehört |
| er/sie/es | hat zugehört |
| wir | haben zugehört |
| ihr | habt zugehört |
| sie | haben zugehört |
| du | höre zu! hör zu! |
|---|---|
| ihr | hört zu! |
| Sie | hören Sie zu! |
| ich | hatte zugehört |
|---|---|
| du | hattest zugehört |
| er/sie/es | hatte zugehört |
| wir | hatten zugehört |
| ihr | hattet zugehört |
| sie | hatten zugehört |
| ich | werde zuhören |
|---|---|
| du | wirst zuhören |
| er/sie/es | wird zuhören |
| wir | werden zuhören |
| ihr | werdet zuhören |
| sie | werden zuhören |
| ich | höre zu |
|---|---|
| du | hörest zu |
| er/sie/es | höre zu |
| wir | hören zu |
| ihr | höret zu |
| sie | hören zu |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | hörte zu |
|---|---|
| du | hörtest zu |
| er/sie/es | hörte zu |
| wir | hörten zu |
| ihr | hörtet zu |
| sie | hörten zu |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zuhören |
|---|---|
| con zu | zuzuhören |
| participio presente | zuhörend |
| participio pasado | zugehört |
«Zuhören» (escuchar) es un verbo separable. En una oración principal, el prefijo «zu» (parte separable) va al final. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (a) el verbo permanece unido.
Die Kinder hören der Geschichte aufmerksam zu.
Los niños escuchan atentamente el cuento.
Es ist wichtig, dass du dem Lehrer zuhörst.
Es importante que escuches al profesor.
Ich bat ihn, mir zuzuhören.
Le pedí que me escuchara.
El verbo «zuhören» (escuchar) se usa siempre con Dativ. Se escucha a una persona o a algo.
Ich höre dir die ganze Zeit zu.
Te escucho todo el tiempo.
El verbo está formado por «zu» (aquí, prefijo separable) y «hören» (oír). El prefijo «zu-» (prefijo que indica escucha dirigida) refuerza aquí la idea de escuchar de manera dirigida y concentrada a una persona o un sonido.
Wenn man einem Vogelkonzert zuhört, kann man entspannen.
Cuando escuchas el canto de los pájaros, puedes relajarte.
oír / escuchar
«hören» (oír) y «zuhören» (escuchar) pueden expresar la percepción de palabras o sonidos. Sin embargo, «zuhören» destaca la atención activa y dirigida hacia una fuente, mientras que «hören» también puede significar simplemente percibir algo, de forma neutra. Usa «zuhören» cuando te concentres conscientemente en una persona que habla o en un sonido.

Ich hörte der Trainerin im Nebenraum aufmerksam zu.
Escuché atentamente a la entrenadora en la habitación contigua.
Ich hörte die Trainerin aus dem Nebenraum sprechen.
Oí hablar a la entrenadora desde la habitación contigua.