
möglichst
cât mai
În cel mai mare grad sau în cea mai mare măsură posibilă. Apare frecvent înaintea unui adjectiv, a unui adverb sau a unei expresii de cantitate.
Bitte komm möglichst schnell nach Hause.
Te rog, vino acasă cât mai repede.
cât mai / de preferință
Se încarcă starea ta salvată.

cât mai
În cel mai mare grad sau în cea mai mare măsură posibilă. Apare frecvent înaintea unui adjectiv, a unui adverb sau a unei expresii de cantitate.
Bitte komm möglichst schnell nach Hause.
Te rog, vino acasă cât mai repede.

de preferință
Dacă este posibil; pe cât posibil. Exprimă faptul că ceva este dorit sau preferat.
Bitte bezahlen Sie möglichst mit Karte.
Vă rog să plătiți, de preferință, cu cardul.
„Möglichst” (cât mai, de preferință) stă de obicei chiar înaintea cuvântului sau grupului de cuvinte pe care îl determină: înaintea unui adjectiv, a unui adverb sau a unei expresii de cantitate. Forma lui nu se schimbă.
Wir brauchen möglichst genaue Informationen.
Avem nevoie de informații cât mai precise.
Bitte packen Sie möglichst wenig Gepäck ein.
Vă rog să vă împachetați cât mai puțin bagaj.
Pentru sensul de măsură maximă posibilă, sunt deosebit de frecvente expresii precum „möglichst schnell” (cât mai repede), „möglichst früh” (cât mai devreme), „möglichst genau” (cât mai exact) și „möglichst wenig” (cât mai puțin).
Bitte füllen Sie das Formular möglichst genau aus.
Vă rog să completați formularul cât mai exact.
Când „möglichst” (de preferință) apare înaintea unui grup prepozițional, indică adesea o posibilitate dorită sau preferată. Modelele frecvente sunt „möglichst mit” (de preferință cu) și „möglichst ohne” (de preferință fără).
Die Reise sollte möglichst ohne Umsteigen stattfinden.
Călătoria ar trebui să aibă loc, de preferință, fără schimbarea trenului.
posibil
Când ceri viteza maximă posibilă, „möglich” (posibil) și „möglichst” (cât mai) exprimă aproape același lucru, dar au forme diferite. Cu „möglich” se spune „so schnell wie möglich” (cât mai repede posibil). „Möglichst” (cât mai) stă direct înaintea lui „schnell” (repede): „möglichst schnell” (cât mai repede).

Bitte schick mir die Unterlagen möglichst schnell.
Te rog să-mi trimiți documentele cât mai repede.
Bitte schick mir die Unterlagen so schnell wie möglich.
Te rog să-mi trimiți documentele cât mai repede posibil.