
möglichst
jak najbardziej
W takim stopniu lub w tak dużej mierze, jak to możliwe. Często stoi przed przymiotnikiem, przysłówkiem lub określeniem ilości.
Bitte komm möglichst schnell nach Hause.
Proszę wrócić do domu tak szybko, jak to możliwe.
jak najbardziej / w miarę możliwości
Wczytuję zapisany stan.

jak najbardziej
W takim stopniu lub w tak dużej mierze, jak to możliwe. Często stoi przed przymiotnikiem, przysłówkiem lub określeniem ilości.
Bitte komm möglichst schnell nach Hause.
Proszę wrócić do domu tak szybko, jak to możliwe.

w miarę możliwości
Jeśli to możliwe; w miarę możliwości. Wyraża, że coś jest pożądane lub preferowane.
Bitte bezahlen Sie möglichst mit Karte.
Proszę w miarę możliwości zapłacić kartą.
„Möglichst” (jak najbardziej, w miarę możliwości) zwykle stoi bezpośrednio przed słowem lub grupą wyrazów, które określa: przed przymiotnikiem, przysłówkiem lub określeniem ilości. Pozostaje przy tym nieodmienne.
Wir brauchen möglichst genaue Informationen.
Potrzebujemy możliwie dokładnych informacji.
Bitte packen Sie möglichst wenig Gepäck ein.
Proszę spakować możliwie mało bagażu.
Dla znaczenia oznaczającego największy możliwy stopień szczególnie częste są połączenia takie jak „möglichst schnell” (tak szybko, jak to możliwe), „möglichst früh” (tak wcześnie, jak to możliwe), „möglichst genau” (tak dokładnie, jak to możliwe) i „möglichst wenig” (tak mało, jak to możliwe).
Bitte füllen Sie das Formular möglichst genau aus.
Proszę wypełnić formularz tak dokładnie, jak to możliwe.
Gdy „möglichst” (w miarę możliwości) stoi przed grupą przyimkową, często wskazuje na pożądaną lub preferowaną możliwość. Częste wzory to „möglichst mit” (najlepiej z) i „möglichst ohne” (najlepiej bez).
Die Reise sollte möglichst ohne Umsteigen stattfinden.
Podróż powinna w miarę możliwości odbyć się bez przesiadek.
możliwy
Gdy prosisz o największą możliwą szybkość, „möglich” (możliwy) i „möglichst” (jak najbardziej) wyrażają prawie to samo, ale mają różne formy. Z „möglich” używa się wyrażenia „so schnell wie möglich” (tak szybko, jak to możliwe). „Möglichst” stoi bezpośrednio przed „schnell” (szybko): „möglichst schnell” (jak najszybciej).

Bitte schick mir die Unterlagen möglichst schnell.
Proszę, wyślij mi dokumenty jak najszybciej.
Bitte schick mir die Unterlagen so schnell wie möglich.
Proszę, wyślij mi dokumenty tak szybko, jak to możliwe.