
möglichst
якомога
Настільки або такою мірою, наскільки це можливо. Часто стоїть перед прикметником, прислівником або кількісним виразом.
Bitte komm möglichst schnell nach Hause.
Будь ласка, приходь додому якомога швидше.
якомога / бажано
Завантажуємо збережений статус слова.

якомога
Настільки або такою мірою, наскільки це можливо. Часто стоїть перед прикметником, прислівником або кількісним виразом.
Bitte komm möglichst schnell nach Hause.
Будь ласка, приходь додому якомога швидше.

бажано
Якщо це можливо; за можливості. Виражає, що чогось бажають або віддають цьому перевагу.
Bitte bezahlen Sie möglichst mit Karte.
Будь ласка, за можливості платіть карткою.
«Möglichst» (якомога, бажано) зазвичай стоїть безпосередньо перед словом або словосполученням, яке уточнює: перед прикметником, прислівником або кількісним виразом. При цьому воно не змінюється.
Wir brauchen möglichst genaue Informationen.
Нам потрібна якомога точніша інформація.
Bitte packen Sie möglichst wenig Gepäck ein.
Будь ласка, візьміть із собою якомога менше багажу.
У значенні найвищого можливого ступеня особливо часто вживаються сполучення «möglichst schnell» (якомога швидше), «möglichst früh» (якомога раніше), «möglichst genau» (якомога точніше) і «möglichst wenig» (якомога менше).
Bitte füllen Sie das Formular möglichst genau aus.
Будь ласка, заповніть формуляр якомога точніше.
Коли «möglichst» (бажано, за можливості) стоїть перед прийменниковою групою, воно часто вказує на бажаний або переважний варіант. Типові моделі — «möglichst mit» (бажано з) і «möglichst ohne» (бажано без).
Die Reise sollte möglichst ohne Umsteigen stattfinden.
Бажано, щоб подорож відбулася без пересадок.
можливий
Коли просять про найвищу можливу швидкість, «möglich» (можливий) і «möglichst» (якомога) означають майже те саме, але мають різні форми. З «möglich» вживають вислів «so schnell wie möglich» (так швидко, як тільки можливо). «Möglichst» (якомога) стоїть безпосередньо перед «schnell» (швидко): «möglichst schnell» (якомога швидше).

Bitte schick mir die Unterlagen möglichst schnell.
Будь ласка, надішли мені документи якомога швидше.
Bitte schick mir die Unterlagen so schnell wie möglich.
Будь ласка, надішли мені документи так швидко, як тільки можливо.